现代文翻译
夕阳黯淡地映照着平坦的山脊线
明月微光渐渐升起
边关瞭望楼常常隐没在云雾之中
词语注释
文学赏析
崔希逸《燕支行营二》是一首五言律诗，全诗八句，以边塞行营的实景为线索，层层铺展出一幅苍茫辽阔的西北军旅图景。
首联"汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东"，开篇即点出军事行动的结束与地点的转换。"汉将"借指唐军将领，"虏塞空"三字写出敌军退却后边塞的空旷寂寥；"旌旗初下玉关东"则通过旌旗移动的视觉画面，暗示军队刚刚抵达驻防之地。一"归"一"下"，动静相生，奠定了全诗沉稳而肃穆的基调。
颔联"高堤沙岸接天横，大漠孤烟直上生"，转而描写行营周边的自然环境。"高堤沙岸"勾勒出人工修筑与天然地貌交织的边塞地形，"接天横"写出地平线的开阔延展；"大漠孤烟"化用前人意象而不落窠臼，"直上生"以动词"生"赋予狼烟以生命力，仿佛那缕烟是从荒漠深处自然涌出。这两句将视线从军营拉向无垠大漠，空间感骤然扩大。
颈联"戍楼往往云间没，烽火时时碛里明"，笔锋收回至军事生活细节。"戍楼"高耸入云，时隐时现于云雾之中，"往往"二字表明这种现象在边塞并非偶发，而是常态；"烽火"在沙漠中明明灭灭，"时时"与之相对，强化了警戒的持续性与不确定性。两句对仗工整，叠词的运用使诗句节奏沉稳，恰如边关生活的周而复始。
尾联"何当一片胡云淡，吹向长安万里情"，由实入虚，情感由此前冷峻的客观描写转向深沉的思乡之绪。诗人想象若有片云能飘向长安，便寄托万里之外的牵挂。"何当"一词带有期盼与无奈的双重意味，"吹向"赋予云以行动力，将边塞与内地、军旅与家园在空间上连接起来。
全诗最显著的艺术特征在于意象的层次安排与语言的克制表达。前六句几乎不作主观抒情，仅以"虏塞空""旌旗下""沙岸横""孤烟生""云间没""碛里明"等具体物象的并置，构建出一个完整而真实的边塞时空。日暮月升、云没烽明的自然变化与戍楼旌旗的人文活动相互映衬，形成一种沉静而庄严的美感。
据史载，崔希逸曾任凉州都督，长期镇守西北边陲，此诗或作于行营之中。诗中不见悲怨之声，唯有对边塞生活的冷静观察与深沉体悟，体现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概与理性精神。