tóng同guāng光lù禄dì弟dōng冬rì日shù述huái怀

现代文翻译

我们家族中有像白眉孟姜那样优秀的人才，他的才华震动洛阳城

初次入仕观光游览，经过应宿考核才成为郎官

像车胤那样囊萤夜读，文章华美如扬雄梦吐白凤

治理地方超过往日的公孙弘，政绩冠绝张敞

选拔人才安抚鄢郢，特殊的教化遍及江湘

高楼面对宽阔的街道，豪宅敞开通达的庄园

馆舍排列在邙山脚下，亭子疏落分布在洛水旁边

在丰陌欣赏美好的年华，在闲暇的日子里愉悦于林塘

衣冠楚楚的都是优秀人才，罗绮华丽的尽是名门倡女

隔着岸听到歌声飘来，临池看见舞者在行走

门庭因寒冷而变色，仪仗的棨戟每天产生光芒

极阴的天气正浓云密布，肃杀的寒气正苍茫弥漫

感伤时局兴盛之作，晚年共有多伤之感

积累德行像韦丞相，通神智慧如张子房

吟咏草创遍及官员，逸韵符合宫商音律

功名守留在尚书省，滥迹在文昌宫

家园遥远可以看见，台寺相近可以相望

无需乘着侍奉谒见，有空闲可以共同翱翔

兄弟情谊依靠雁序，竹叶酒拂过鸾鸟酒杯

水边坐下怜爱秋月，山中行走玩弄晚芳

恩宠华美惭愧服冕，友爱勉励自重自爱

无法报答天恩，相顾吟咏时世安康

词语注释

文学赏析

崔泰之的《同光禄弟冬日述怀》是一首典型的唐代士大夫应酬诗，但其中既有对家族荣耀的自豪，也有对时局的感慨，更有兄弟情深的温馨。全诗二十余句，结构严谨，层层递进，从家族才华写到仕途经历，从宅第园林写到冬日感怀，最后以兄弟情谊和时世祝愿作结。

诗的开篇即点明主题："吾族白眉良，才华动洛阳"。白眉是汉代孟姜兄弟三人的典故，孟仲孟叔，孟姜眉中有白毛，最为贤良。崔泰之用此典赞美弟弟才华出众，震动洛阳。这一联不仅点明了兄弟关系，也奠定了全诗自豪的基调。

中间部分，诗人用"飞萤玩书籍，白凤吐文章"两句，化用车胤囊萤和扬雄梦吐白凤的典故，既赞美弟弟的勤奋好学，又颂扬其文章华美。这两句对仗工整，用典自然，是全诗最精彩的修辞之一。接着，"海卿逾往雅，河尹冠前张"两句，以公孙弘和张敞两位汉代名臣作比，赞美弟弟的政绩和声望。

然而，诗的前半部分虽然铺陈华丽，却略显堆砌。真正打动人心的是后半部分的转折。"穷阴方叆叇，杀气正苍茫"两句，笔锋一转，从繁华的宅第园林转到冬日的阴沉天气，营造出一种肃杀的氛围。这一转折是全诗的关键——它暗示了诗人对时局的忧虑，也为后面的"感时兴盛作，晚岁共多伤"做了铺垫。

"感时兴盛作，晚岁共多伤"是全诗的情感核心。据传此诗作于唐玄宗开元年间，虽然盛世表面繁荣，但诗人已隐约感到隐忧。"晚岁共多伤"一句，既是对时局的感慨，也是对人生迟暮的叹息。这一联之所以动人，是因为它打破了前面铺陈的华丽，露出了诗人内心的真实情感。

最后，诗人以兄弟情谊作结："棣华依雁序，竹叶拂鸾觞"。棣华和雁序都是比喻兄弟友爱的典故，竹叶和鸾觞则描绘了兄弟共饮的温馨场景。"恩华惭服冕，友爱勖垂堂"两句，既表达了诗人对皇恩的感激，也强调了兄弟间相互勉励、自重自爱的重要性。结尾"无由报天德，相顾咏时康"，以祝愿时世安康作结，既符合应酬诗的传统，也体现了诗人对国家和家庭的深切关怀。

总体而言，这首诗虽然带有应酬诗的痕迹，但在华丽的铺陈中融入了真实的情感，特别是在"穷阴方叆叇，杀气正苍茫"和"感时兴盛作，晚岁共多伤"两句中，诗人突破了应酬诗的局限，表达了对时局的忧虑和对人生的感慨，使全诗具有了更深层次的意义。