zǎo早fā发jiāo交yá崖shān山hái还tài太shì室zuò作

现代文翻译

东边的树林里雾气微微泛白，耐寒的鸟儿焦急地向高空飞去

我也将从这里离去，向北山的茅屋归去

正值仲冬的十五日夜半时分，太阳与月亮遥遥相望

萧萧的风声吹过颍水之上，朦胧的光线中辨认出少阳山

河川结冰覆盖着积雪，枯桑上的霜雪在反光中宛如野火

独自前行道路似乎没有尽头，阴沉的天气让人容易伤感

伤感我这衣着单薄的远行之客，该如何承受这漫天的风雪呢

词语注释

文学赏析

《早发交崖山还太室作》以初冬晨景起笔，首联“东林气微白，寒鸟急高翔”通过视觉与动态的对比构建出清冷肃杀的氛围。“微白”精准捕捉破晓时分林间雾气未散的朦胧质感，而“急高翔”则以寒鸟为躲避地面严寒而拼命飞向高空的动作，将环境的刺骨寒意转化为生存的紧迫感，使读者直观感受到气温的骤降与空间的逼仄。

诗人随即点明行踪，“吾亦自兹去，北山归草堂”，暗示这是一次带有归隐意味的远行。颔联“仲冬正三五，日月遥相望”交代农历十五的时间节点，日月同辉本象征团圆或光明，但在寒冷的旅途中，这份光亮反而反衬出旅途的孤寂与漫长，形成情感上的张力。

颈联“萧萧过颍上，昽昽辨少阳”将听觉与视觉交织。“萧萧”既指风声与落叶声，也映射诗人内心的萧瑟；“昽昽”形容光线不明，在少阳脚下辨认方向的细节，暗示了路途的迷茫与艰辛。紧接着“川冰生积雪，野火出枯桑”一联，对仗工整且意象奇崛。冬日河川结满坚冰，覆盖厚雪，呈现极寒之景；而“野火”并非烈焰，而是冬日枯桑上凝结霜雪在特定光线下的反光，或是远处田野焚烧枯草的点点星火。这种以“火”写“寒”的手法，拓展了画面的层次感，使寒冷具象化为可感的视觉冲击。

尾联“独往路难尽，穷阴人易伤。伤此无衣客，如何蒙雪霜”直抒胸臆，不再掩饰内心的脆弱。漫长的独行之旅没有尽头，阴沉的天气勾起伤感。诗人自比为“无衣客”，化用《诗经·无衣》之意，感叹衣衫单薄，难以承受漫天飞雪的严酷折磨。从写景到写情的自然过渡，将羁旅之愁与身世之感融合，使全诗在寒冷中透出深沉的人性温度。