现代文翻译
高耸的山峰弯曲而高峻，云雾缭绕在巍峨的山巅。
层层崖壁与巨大沟壑中，长长的峡谷豁然展开。
龙蛇在丛林中纵横交错，虎豹奔窜一片混乱。
词语注释
偃蹇:高耸弯曲的样子
崔嵬:高峻
文学赏析
《灙谷》一诗虽仅四句，却以雄浑笔力勾勒出一幅险绝幽深的峡谷图景。全诗最妙处，在于对空间层次与生命气息的调度——前两句写山势之高、峡谷之深，后两句转入谷底之险、古栈之废，由上而下、由静至动，层层推进，使读者视线随诗句起伏。
首句"高峰偃蹇云崔嵬"，一个"偃蹇"二字极为传神。此词本有屈曲、高傲之意，此处用来形容高峰，既写出山石嶙峋、姿态奇崛的外形，又赋予山峰一种兀傲不屈的生命感。而"云崔嵬"三字，则将视线进一步拉高——云雾缭绕于峰顶之上，山高入云，已非人间常态。次句"层崖巨壑长峡开"，以"层""巨""长"三个修饰语连用，层层叠叠的崖壁、深邃的沟壑、绵长的峡谷，逐一展开，仿佛画卷徐徐铺陈。两句合观，一写山之形，一写谷之势，气势磅礴，气象开阔。
然而诗人并未止步于壮美。第三句"龙蛇纵横虎豹乱"陡然一转，将目光从高空引向谷底。"龙蛇""虎豹"既是实写山中猛兽毒蛇之出没，也暗喻道路艰险、人迹罕至。"纵横"二字写出了野兽奔走无序、丛林盘结混乱的景象，令人心生畏惧；"乱"字更将这种混乱推向极致，仿佛整个山谷都在动荡不安之中。末句"古栈朽灭埋深苔"，则进一步点出此地荒废已久。古时的栈道早已腐朽坍塌，被厚厚的青苔掩埋，人迹彻底断绝。这一句不仅是写景，更暗含历史沧桑之感——昔日通行之路，如今只剩荒芜，令人不禁感慨时光之无情。
据传此诗作于唐代，彼时蜀道艰险，文人多有所感而发。崔觐此诗或即途经类似峡谷之地所作，借险峻之景抒写对自然之敬畏与人生之感慨。全诗语言凝练，意象密集，无一处闲笔，堪称唐代山水小诗中的佳作。
字词解析：
[{"word": "偃蹇", "definition": "高耸弯曲的样子"}, {"word": "崔嵬", "definition": "高大巍峨"}, {"word": "纵横", "definition": "杂乱无章地分布"}, {"word": "古栈", "definition": "古代修建在悬崖峭壁上的木制通道"}]