xiāng相hé和gē歌cí辞 xiāng相féng逢xíng行

现代文翻译

妾身今年刚满十六岁，家住洛阳城的桥头边

玉饰的门扉正对着宽阔的御道，红色的门第靠近皇家沟渠

使君何必多问，我的夫婿已是掌管皇帝车马的大长秋

妹妹刚刚得到皇帝的宠幸，各位兄长也近日来封拜了侯爵

春日生机充盈着百子殿，鲜花盛开在五城的楼台

出入于千门万户之间，年复一年享乐未曾停休

词语注释

文学赏析

崔颢的这首《相逢行》是一首典型的乐府旧题新作，它以一位贵族少妇的口吻，铺陈其夫婿家族的显赫与生活的奢靡。全诗最精妙之处，在于那种“不以为荣，反以为常”的叙述语调。

开篇“妾年初二八，家住洛桥头”，语气平淡得像在陈述天气。然而“洛桥头”三字暗藏机锋——洛阳桥头往往是权贵聚居之地，紧接着“玉户临驰道，朱门近御沟”，玉饰的门扉对着宽阔的御道，红色的门第靠近皇家沟渠。这两句通过“临”与“近”两个动词，将宅邸与皇权中心的空间距离拉近，暗示了夫婿家族与宫廷的亲密关系，却无一字直接写权势之大。

中间两联“使君何假问，夫婿大长秋”与“女弟新承宠，诸兄近拜侯”，更是将炫耀推向高潮，却依旧保持着一种漫不经心的姿态。“使君何假问”一句极具张力：你何必多问？我的丈夫已是掌管皇帝车马的“大长秋”（汉代官名，此处借指唐代高官）。这种反问句式，比直接罗列官职更具傲慢的底气。而“女弟新承宠”与“诸兄近拜侯”对仗工整，一边是姐妹入宫得宠，一边是兄弟封侯拜将，家族命运与皇权深度绑定，却只用“新”与“近”两个时间副词轻轻带过，仿佛这些都是日常琐事。

结尾“春生百子殿，花发五城楼。出入千门里，年年乐未休”，以景结情，将全诗的奢靡氛围推向极致。“百子殿”与“五城楼”皆为皇家苑囿胜景，春日花开，年年如此。这里的“年年乐未休”并非简单的享乐主义宣言，而是一种近乎空虚的永恒感——当富贵成为常态，快乐便失去了起伏，只剩下无尽的循环。这种“乐未休”的背后，隐约透出一丝盛唐贵族生活被过度填充后的疲惫与空洞，使得这首看似单纯的艳诗，多了一层历史的厚重感。