zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cháng长gàn干qū曲sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

我家就住在长江边，来来往往都在这一带水域。

我们竟是同乡，从小一起长大却从未相识。

词语注释

文学赏析

这首《长干曲》虽仅二十字，却以极简的笔法勾勒出一幅充满生活气息的相遇图景，被誉为唐人五绝中写民间情事的佳作。

诗题虽标为"杂曲歌辞"，实则是乐府旧题，多写江南水乡男女之情。崔颢此作采用对话体，模拟一位女子向陌生男子搭话的场景。首句"家临九江水，去来九江侧"，女子开门见山地介绍自己的居所——家就住在长江边，来来往往都在这一带水域。这两句看似平淡的自我介绍，实则暗含深意：她特意强调自己与水为邻，既点明了地域身份，也为下文"同是长干人"的惊喜发现埋下伏笔。长江奔流不息，行人来来往往，两个本应毫无交集的陌生人，竟在同一片水域畔生活了这么久。

"同是长干人，生小不相识"，这两句是全诗最动人的地方。女子略带惊讶与惋惜的语气跃然纸上——我们竟是同乡，从小一起长大，却从未相识。这"不相识"三字，道尽了江南水乡人口流动中的偶然与遗憾。长干里民居密集，舟船往来频繁，邻里之间本应熟稔，却因各自忙碌、机缘错失而形同陌路。这种"近乡情更怯"式的错位感，让读者不禁想象：他们若在年少时相遇，是否会结下不同的缘分？

崔颢的高明之处在于，他不写相见时的羞涩或情愫，只写这一句淡淡的感慨。全诗无一字写情，却处处是情；无一字写景，却江流宛转、舟楫往来。这种含蓄蕴藉的写法，正是盛唐绝句的精髓所在。