hé和huáng黄sān三ān安rén仁shān山zhuāng庄wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

春天来到城外的园林，显得格外宁静

冰雪消融，水中的树木倒映得清澈明净

忽然听说那位隐居北山的朋友，心境虚空淡泊，对声名荣耀持从容态度

他可不止是因为闲适才显得珍贵，更让这座山因他而有了美名

词语注释

文学赏析

崔颢此诗题为"和黄三安仁山庄五首·一"，是一首唱和之作。所谓"和"，即依原韵或应和之意而作，这类诗往往容易流于应酬套语，但崔颢此篇却写得颇有清致，读来如饮清泉。

开篇"春到郭园静，冰开水木清"两句，以景起兴，写的是山庄初春之景。"春到"二字看似平淡，实则暗含时序更替的微妙感受；"冰开"则点出冬去春来、冰雪消融的具体时令。一个"静"字，一个"清"字，既写环境，也写心境。城外园林，远离尘嚣，春水初融，树木清明——这不仅是视觉上的清爽，更是精神上的澄澈。这两句为全诗奠定了清幽淡远的基调。

第三句"俄闻北山客，虚淡迟声荣"转入对人物的描写。"俄闻"二字用得颇妙，仿佛诗人正沉浸于园中静谧，忽然听到关于友人的消息，心神为之触动。"北山客"指隐居者，此处借指友人安仁。"虚淡"写其心境之超脱，"迟声荣"三字尤为精警——不是拒绝名声，而是对荣华持一种从容淡泊的态度，不急于追逐，也不刻意回避。这种态度比单纯的避世更为难得。

第四联"不独闲为贵，兼将山自名"是全诗的议论核心。诗人指出，安仁之所以可贵，不仅在于他享有闲适的生活，更在于他让山也因他而得名。这一联将写景、写人、议论融为一体，是全诗最见功力之处。

结句"古人情亦尔，君识古人情"收束全篇，将眼前之人与前代之士相连接。"古人情"指的是那些淡泊名利、寄情山水的隐者情怀。"亦尔"意为"也是这样"，指代前文所述安仁的品格，也可泛指此类情怀。诗人说，古人的情怀也是这样，而你（安仁）能够理解古人的心意。这不仅是对友人的赞美，更是一种精神认同——在崔颢看来，安仁并非孤立的隐者，而是继承了某种古老传统的君子。全诗由此从具体的山庄春景，上升到一种超越时空的精神对话，余韵悠长。