hé和huáng黄sān三ān安rén仁shān山zhuāng庄wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

在青山嶂峦间建造屋舍，推开大门便面对广阔的绿色田野

树枝交错生长，花色相互映衬交融；两条小溪汇合后，水势相同而并行

竹径在春天来临时才扫去杂草，暮色降临后酒盏杯盘都不收拾

心中没有杂念，眼前没有俗务，吃饱喝足后在醉意中悠然游走

心中没有杂念，眼前没有俗务，鼓起肚子在醉意中悠然游走

词语注释

文学赏析

崔颢这首《和黄三安仁山庄五首》其二，表面看是一首田园闲居诗，实则藏着唐代士大夫‘亦官亦隐’的精神底色。它没有王维‘独坐幽篁里’的孤绝，也没有孟浩然‘开轩面场圃’的恬淡，而是带着一种主动选择的轻松——‘无心亦无事，鼓腹醉中游’。全诗最精彩的是第三联：‘竹迳春来扫，兰罇暝不收。’这里‘春来扫’三字，写出了竹径并非常年整洁，而是随季节更替、自然芜杂，‘扫’这个动作带着懒意，暗示主人并不刻意维护，反而顺应自然。更妙的是‘暝不收’——暮色降临，酒盏杯盘都不收拾，任由夜色与醉意交融。这两句把‘醉’写得不是酩酊大醉的失态，而是心满意足后的随性，是一种‘收不住的放纵’，比‘醉卧沙场’更闲适。再回头看第二联‘树交花相色，谿合水同流’，表面写景，实则暗喻人际交往：树木枝条交错，花色互相映衬；两条小溪汇合后同向流淌。这种‘合’与‘交’，正是山庄社交的自然状态——不刻意，不疏离，像自然物一样和谐共处。而首联‘结宇因青嶂，开门对绿畴’，‘因’和‘对’两个动词用得极有讲究：‘因’是凭借、依托，说明建屋是顺应山势，不是改造自然；‘对’是面对面，开门即见田野，毫无遮挡，这种‘敞亮’正是诗人追求的心境。整首诗没有一句直接抒情，但‘无心亦无事’的‘无心’二字，点出了全诗主旨——不是真的无事，而是把‘仕途之忧’放下后，才能看到‘青嶂’‘绿畴’‘树交’‘谿合’这些本来的美好。这种‘放下后的看见’，才是唐代文人隐逸诗的深层心理：不是逃避，而是选择一种更自在的活法。