hé和huáng黄sān三ān安rén仁shān山zhuāng庄wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

幽居的山客坐在岩石之中，农人居住在田野之外。

传来消息说禾苗快要播种，离开城池时麦子正该锄草。

夏日的山色归入停舟的山谷，春光追逐着碧蓝的天空远去。

你翻开山海般的笔记，我们一起采摘园中的蔬菜。

（原文此行空缺）

（原文此行空缺）

（原文此行空缺）

词语注释

文学赏析

崔颢这首五言律诗，最动人处不在辞藻，而在一种忽然从尘世抽身、跌入田园的轻盈感。开篇「幽客嵒中坐，农人野外居」便以极简的白描铺开场景：山中幽居者与田野农耕人，两幅画面并置，却无高低贵贱之分。这种平视视角在盛唐诗中并不多见——诗人不是来「体验生活」的旁观者，而是真正坐下来、住下来的人。

颔联「报来禾近种，城去麦堪锄」是全诗最具生活质感的两句。一个「报」字，像是农人急匆匆赶来传递消息，带着泥土气息；「禾近种」「麦堪锄」则把农事节奏写得清清楚楚，仿佛能看见田垄间新绿初生、麦穗待收的景象。这里没有典故，没有修饰，只有对日常最朴素的凝视。正是这种不假雕饰的真实，让诗句有了持久的生命力。

颈联笔锋一转，由地面升至天空：「夏色归舟壑，春光逐碧虚。」此联常被称道，原因在于其空间感极为开阔。「归舟壑」三字尤其精妙——夏日山色仿佛随着小舟一同没入幽深的山谷，而春光则追逐着碧蓝的天际远去。一归一去，一低一高，构成了一种流动的视觉韵律。这里的「逐」字用得大胆，将春光拟人化，仿佛春天也有脚，也在奔跑、也在留恋。这种写法既新颖又不失自然，堪称全诗最精彩的修辞。

尾联「君开山海记，共我摘园蔬」收束于人事。友人展开《山海经》般的笔记，两人一起采摘园中蔬菜。这一句看似平淡，实则暗含深意：在物质简朴的田园生活中，精神世界却因阅读与交谈而丰盈。所谓「山海记」，或许并非实指某本书，而是象征一种超越眼前琐碎的精神追求。

据传此诗作于崔颢游历山庄之时，与其说是写景，不如说是写一种理想生活的姿态——远离城郭，亲近土地，在朴素中找到诗意。全诗语言清浅，却处处见功夫；情感冲淡，却余味悠长。