wèi渭chéng城shào少nián年xíng行

现代文翻译

洛阳三月梨花纷飞，关中的游子在这春天里思念着归乡。

挥鞭走马奔向城南的大道，早上遇到了来自秦川的送信人。

送信人前天从章台出发，告诉我长安的春天已经早早到来。

棠梨宫里燕子刚刚飞来，葡萄馆里的花朵正在盛开。

想到这些美景让人更加急于早日回家，三月就要抵达长安大道。

长安道上春光真令人怜爱，风吹日丽，曲江水面波光荡漾。

万户楼台临近渭水而建，五陵地区的花柳充满了整个秦川大地。

秦川在寒食节时繁华鼎盛，游子归来却见不到家乡。

在下杜斗鸡尘土刚刚扬起，在章台走马直到日影西斜。

章台所在的京城被称为权贵的聚居地，傍晚时分青楼里响起歌声和钟声。

词语注释

文学赏析

崔颢的《渭城少年行》是一首典型的唐代游侠题材乐府诗。全诗以“渭城少年打猎去”起笔，迅速切入长安郊外狩猎的热闹场景，通过动态描写勾勒出贵族少年挥金如土、纵情声色的生活图景。

开篇“出门争走马，驰骤洛桥西”，直接展现少年们骑马奔驰的动态画面。“争”字点出竞逐之势，“驰骤”二字强化了马蹄踏地的急促节奏。诗人不写静态景物，而写人马奔腾的姿态，将读者瞬间带入那个喧嚣的春日午后。紧接着，“斗鸡下杜尘初合，走马章台日半斜”，这两句是全诗的核心意象。作者选取“斗鸡”与“走马”两个极具代表性的游侠活动，用“尘初合”形容扬起的尘土之浓密，用“日半斜”暗示时间之久长。这种对细节的捕捉，比单纯形容词堆砌更能体现少年们不知疲倦的活力与挥霍无度的生活方式。

诗中对于人物群像的刻画，侧重于动作与环境的互动。“双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥”，诗人运用叠词“双双”、“两两”，配合“挟弹”、“鸣鞭”这两个具体动作，形成整齐的节奏感。这种句式不仅模拟了少年结伴而行的队形，更通过声音（鸣鞭声）与视觉（弹丸、马鞭）的结合，营造出一种喧闹而充满张力的都市氛围。此时的少年，不再是离愁别绪中的游子，而是完全沉浸于都市娱乐中的主角。

结尾处，“玉壶清酒就倡家。小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花”，画面从室外转入酒肆内部。诗人没有直接评价歌女的美貌或歌声的动听，而是通过“不解羞”这一神态描写，以及“娇歌”与“杨柳花”并置的画面，呈现出一种轻盈、随意甚至略带轻浮的生活态度。杨柳花的飘零与歌女的歌唱同步，既写出了春色的柔美，也隐喻了繁华背后的短暂与虚幻。整首诗辞藻华丽，节奏明快，通过对狩猎、斗鸡、饮酒等具体行为的铺陈，真实再现了盛唐时期长安游侠阶层的生活状态，读来仿佛置身于那个金粉迷离的春天。