yàn鴈mén门hú胡rén人gē歌

现代文翻译

高高的山脉在代郡的东边连接着古燕地，雁门关外的胡人家就紧挨着边境。

他们放飞矫健的胡鹰去追逐塞外的飞鸟，骑着膘肥体壮的代马在秋日的田野里打猎。

寒冷的山头上经常焚烧着枯草野火，连绵冷雨中孤耸的山峰水汽蒸腾化作一片迷蒙的烟雾。

听说辽西边境如今已经没有了战争，这些胡人常常喝得酩酊大醉，在酒家里呼呼大睡。

词语注释

文学赏析

崔颢以《黄鹤楼》名动天下，但他笔下的边塞风情却鲜为人知。这首《鴈门胡人歌》并未落入唐人边塞诗中常见的“烽火连天”或“沙场搏杀”的窠臼，而是以极其生动、甚至带着几分欣赏与羡慕的笔触，勾勒出一幅粗犷豪放的胡人秋猎图。

起句“高山代郡东接燕，鴈门胡人家近边”，开篇便点出地理环境的辽阔与险峻。代郡高山巍峨，一直向东延伸连接到古老的燕地，雁门关外的胡人便就住在这极边之地。这不仅仅是交代地点，更是为全诗铺设了一个苍茫雄浑的背景。紧接着，“解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田”，诗人将镜头推向动态的特写：胡人放飞矫健的猎鹰去追逐塞上的飞鸟，骑着膘肥体壮的代地骏马在秋日的田野里驰骋狩猎。“解放”二字用得极妙，写出了胡人天性中的自由不羁；“逐”与“猎”的动作一气呵成，画面感极强。这里没有战争的肃杀，只有人与自然、人与动物之间充满生命力的互动。

颔联之后，笔锋转入写景：“山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。”这两句堪称全诗写景的绝唱。深秋时节，山头上野草干枯，时常有人放火烧荒；连绵的冷雨打在孤耸的山峰上，水汽蒸腾，竟化作一片迷蒙的烟雾。诗人用“寒”字定下了全诗的清冷基调，而“湿作烟”三字更是——将实景（雨淋孤峰）与虚景（山间烟雾）完美融合，营造出一种既苍凉又空灵的独特意境。这种萧瑟之美，恰恰是胡人生活环境的真实写照。

结句“闻道辽西无鬬战，时时醉向酒家眠”，是全诗的点睛之笔。听到消息说辽西边境如今没有战事了，这些彪悍的胡人便不再披挂上阵，而是常常喝得酩酊大醉，在酒家里呼呼大睡。这一转折极具张力：前文是鹰飞马跑的矫健英武，后文却是烂醉如泥的慵懒颓唐。但这并非贬义，反而透着一种“卸甲归田”后的松弛与惬意。在盛唐的气象下，诗人捕捉到了边疆和平时期百姓最真实、最鲜活的一面——他们既有驰骋沙场的勇武，也有享受太平的闲适。

整首诗语言质朴明快，节奏铿锵，既有北地风光的雄浑，又不失生活气息的浓郁，读来令人如临其境。