xíng行jīng经huà华yīn阴

现代文翻译

巍峨耸立的华山高高俯视着长安城，那直插云霄的三座山峰宛如天外飞来，非人力所能削成。

在汉武帝祠庙前，缭绕的云雾刚刚散去，华山顶上的仙人掌峰沐浴在雨后的初晴之中。

黄河与华山向北依凭着险要的秦关，向西延伸的驿站古树林一直连接到平坦的汉家祭坛。

试问路旁那些奔波追逐名利的过客，哪里比得上在这里静心修道、学习长生呢。

词语注释

文学赏析

崔颢的这首《行经华阴》堪称盛唐山水诗中的气象之作，其最动人之处不在于单纯描摹山水之险峻，而在于将宏大的空间感与深沉的历史沧桑感完美融合，最后归于对人生追求的哲学反思。

首联“岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成”起笔便极具张力。“俯”字是全诗之眼——诗人并未停留在仰视华山的高度，而是巧妙地转换视角，写华山居高临下地俯瞰长安。一个“俯”字，不仅写出了华山的高耸入云，更赋予了这座名山一种睥睨天下的雄浑气势。而“削不成”三字则暗含了鬼斧神工的赞叹：这直插云霄的三峰，仿佛是上天用天外神力削就，非人力所能企及，瞬间拉开了诗歌的空间纵深感。

颔联“武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴”则从宏大叙事转入细腻的感官体验。诗人选取了华山最具神话色彩的“仙人掌”与“武帝祠”两个意象。雨过天晴，云雾初散，阳光洒在古老的祠庙上，画面由动转静，色彩由灰暗转为明丽。这不仅是自然景色的写实，更带有一种洗尽铅华的澄澈感，为后文的哲理抒发做好了铺垫。

颈联“河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平”笔锋一转，从华山之巅扫向广阔的关中平原。北望是险峻的秦关，西连是平坦的汉畤。一险一平，一北一西，将时空的辽阔感推向极致。这里既有山河的壮美，又暗含着历史兴亡的喟叹——曾经繁华的帝都与祭祀之所，如今只剩下驿树连天，一片苍茫。

尾联“借问路傍名利客，无如此处学长生”是全诗的点睛之笔。面对如此雄奇壮丽且充满历史厚重感的山河，诗人不禁向路边的“名利客”发问：与其在红尘中奔波逐利，怎比得上在此处领略山水、求仙问道来得逍遥？这一问，看似劝人学道，实则是对仕途奔竞的深刻反思。在盛唐那个昂扬向上的时代，崔颢却能跳出功名的藩篱，以如此旷达的视角审视人生，足见其胸襟之开阔。全诗由山势之高，写到景色之幽，再写到山河之阔，最后落于心境之远，层层递进，气脉贯通，不愧是盛唐绝句中的上乘之作。