现代文翻译
摇动船桨顺流而下经过东阳，调转船头驶入剡乡之地
两岸青山绵延行望不到尽头，碧绿江水悠悠流向远方不知多远
秋日的大地湿气仍然浓郁湿润，傍晚的江风渐渐带来凉意
山上的梅树枝叶滴水如同下雨，溪边的橘树还不知霜降来临
谢灵运的文学成就愈发昌盛不朽，支遁高僧的风范也不该被遗忘
深感惭愧辜负了越中的美好风光，只能让愁恨随着时光流逝芬芳
词语注释
剡乡:今浙江嵊州一带，东晋时王徽之雪夜访戴安道即经此，后世成为文人雅士向往的隐逸之地
谢客:指谢灵运，小字客儿，曾官永嘉太守，酷爱剡中山水，留下大量山水诗篇
林公:指支遁，字道林，东晋高僧，曾居会稽山，与王羲之等名士交游
越中:泛指今浙江绍兴、宁波一带，古属越地
文学赏析
崔颢这首诗最动人处不在景物本身，而在景物与人事的交织。开篇"鸣棹下东阳，回舟入剡乡"以声音起笔——桨声欸乃，船行水上，一个"回"字暗示诗人并非初来，而是故地重游或循着前人的足迹而来。剡乡自魏晋以来便是文人心中的精神原乡，这里不仅有山水，更有谢灵运、支遁等先贤留下的文化记忆。
"青山行不尽，绿水去何长"一联堪称全诗最佳。这两句妙在不对仗工整而追求气脉贯通——青山是视觉的绵延，绿水是时间的流逝，二者并置，构成了一种空间上的无限感。诗人乘舟穿行其间，人虽渺小，却被这无边的青绿所包容。"行不尽"与"去何长"形成呼应，既是写实景，也是写心境：前路未卜，时光难留。
颔联"地气秋仍湿，江风晚渐凉"转入体感描写，极为精准。秋季本应干燥清朗，但剡中水汽氤氲，"湿"字写出了江南特有的潮湿气候；傍晚江风袭来，"渐凉"二字则暗示时间推移和身体感受的变化。这两个字都是动态的，不是静态的形容词，使读者仿佛能感受到那份由微凉到沁骨的转变。
颈联"山梅犹作雨，溪橘未知霜"进一步细化自然细节。山梅枝叶繁茂，雨水滴落如幕，故曰"作雨"；溪边橘树尚未经历霜冻，仍保持绿意，"未知"二字赋予植物以懵懂的天真。这两句写得极细腻，也极克制，没有抒情，却处处含情。
尾联从写景转入怀古。"谢客文逾盛"感叹谢灵运的文学成就历久弥新，"林公未可忘"则提醒人们不要忘却支遁这样的精神先驱。最后"多惭越中好，流恨阅时芳"以惭愧收束——面对如此胜景和先贤遗风，自己所能留下的不过是一缕愁恨，而时光依旧芬芳流转。这种谦卑与自省，使全诗超越了单纯的山水游记，有了文化的厚度。