现代文翻译
我家就住在九江边上，平日里来来往往都在九江岸边。
咱们都是长干出来的老乡，可惜从小长大却从来没有互相认识。
词语注释
文学赏析
崔颢的《长干曲》组诗以民歌风味见长，这首《长干曲四首·二》虽仅有短短二十字，却极其生动地刻画了水上人家特有的心理与神态。
起首两句“家临九江水，来去九江侧”，借女子之口道出她在水上的生活常态。“九江”并非实指某一条具体的江，而是泛指南方江河纵横的水乡地域。一个“临”字写出了她与水的亲近关系，而“来去”二字则勾勒出其生活的流动性与随意性。这种日复一日、周而复始的水上生涯，为后文的情感爆发埋下了伏笔——正因为常年漂泊在外，见惯了形形色色的人，才更突显出偶遇同乡时的惊喜与珍重。
后两句“同是长干人，自小不相识”是全诗最精彩的转折。前两句还在陈述客观的生活背景，后两句突然转入主观的情感交流。女子在发现对方也是长干人时，脱口而出的竟是这句略带嗔怪、又充满遗憾的话。这一问一答之间，一位天真烂漫、直率泼辣的女子形象跃然纸上。她并没有使用“久仰”或“幸会”之类的客套话，而是直接点出“自小不相识”这个事实。这看似是一句抱怨，实则是一种亲昵的拉近——既然从小就是老乡，如今却萍水相逢，这种时空上的错位感，瞬间消解了陌生人之间的隔阂，让原本陌生的旅途相遇变得温情脉脉。
这首诗妙在“俗中见雅”。它没有使用任何华丽的辞藻，也没有深沉的家国之思，仅仅是截取了一个日常生活中的微小片段。但这种“清水出芙蓉”般的自然语言，恰恰符合乐府民歌的本色。清代学者沈德潜曾评价此类诗作“语淡而味终不薄”，正是因为这种不加修饰的真实感，最能打动人心。诗人敏锐地捕捉到了人物瞬间的心理活动，用极简的笔墨完成了从陌生到亲切的情感跨越，展现了极高的艺术功力。