sòng送hán韩shí十sì四bèi被lǔ鲁wáng王tuī推dì递wǎng往jǐ济nán南fǔ府

现代文翻译

秋风萧瑟，离情别绪达到了极致，友人戴着囚冠，心中的怨恨无穷无尽。

鲁王虽然表面上装作喜好宾客的样子，却根本不理会那在狱中写的申诉文书。

词语注释

文学赏析

崔国辅这首送别诗，虽短小却极具张力，其精彩之处在于以“反语”和“典故”构建出的强烈讽刺效果。

首句“西候情何极，南冠怨有馀”，起笔即沉郁。“西候”指秋风，古人以四时配五方，秋属西，西风起则肃杀之气盛，暗示韩十四此时处境之凄冷与心境之悲凉。“情何极”三字，道尽了离别之际那种无法排遣、无边无际的愁绪。而“南冠”用典精准，直指韩十四身为囚徒（或被羁押待审者）的身份，“怨有馀”并非简单的抱怨，而是充满了冤屈难伸的愤懑。这一联对仗工整，情感浓烈，为全诗定下了悲愤的基调。

后两句“梁王虽好事，不察狱中书”，笔锋一转，由悲转讽。梁孝王刘武是汉代著名的好客之王，广纳门客，闻名天下。诗人此处特意点出“梁王虽好事”，看似在称赞当权者（鲁王）像梁王一样喜好宾客、礼贤下士，实则是一个巨大的反讽陷阱。一个“虽”字，转折有力，紧接着“不察狱中书”五字，如冷水浇背——尽管你表面上如此“好事”，但你根本不去看（或不屑于看）那在狱中写的申冤之书。这种表里不一的虚伪，比直接的暴虐更令人心寒。韩十四满怀冤屈，被推递往济南府，途中遭遇此等“表面客气、实质冷酷”的对待，其心中的绝望与愤怒，尽在不言中。

这首诗没有过多的辞藻堆砌，而是通过典故的错位使用（将暴政比作好客的梁王），深刻揭示了当时官场虚伪、司法不公的现实。它不仅仅是一首送别诗，更是一篇微型的政治讽刺文。作者对友人的同情，对权贵的蔑视，都浓缩在这寥寥二十八字之中，读来令人扼腕叹息。