jù句

现代文翻译

独自看着花儿一言不发，在花丛中徘徊落泪。

你现在远赴边塞戍守在哪里，让我在这秋天里长久地仰望天空。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅四句，却将闺怨诗中最经典的'望'与'泪'写到了极致。起句'看花独不语'，看似平常的春日赏景，实则暗藏玄机——花本宜共赏，如今却'独'看，'不语'二字将满腹心事压抑到了极点。花愈美，人愈孤，这种以乐景写哀的手法，比直接哭诉更有张力。

次句'裴回双泪澘'，'裴回'即徘徊，写出了人物内心的焦灼与无措。她不是静静地流泪，而是在花丛中来回走动，想排遣却排遣不掉，想忘记却忘不掉。'双泪'二字看似寻常，实则精准——不是单泪独流，而是两行同时滑落，说明悲伤之深已无法控制。

后两句笔锋一转，由景入情，由己及人。'君今远戍在何处'，一个'今'字，将时间拉回当下，暗示这分离已非一日；'在何处'三字，既是问句，也是叹息——边塞遥远，音讯渺茫，她根本不知道丈夫身在何方。

结句'遣妾秋来长望天'是全诗最动人的地方。'遣'字用得极妙，表面是'让'、'使'，实则暗含无奈——不是她想望，而是命运让她望。'秋来'点明时节，秋天本就是悲凉之时，加上'长望天'，一个女子仰首望天的身影跃然纸上。她望的是什么？是归人？是消息？还是虚无？'长'字写出了时间的绵延，望了多久？望了多久？没有答案，只有无尽的等待。

全诗语言朴素，不事雕琢，却字字含情。前两句写'看'与'泪'，后两句写'问'与'望'，四个动作层层递进，将思妇的孤寂、焦虑、无奈写得淋漓尽致。