yuè月xī夕

现代文翻译

月亮升起仿佛顺从人的心意，人心闲适月色便更加清朗

朱红色的楼阁高耸百尺，却看不见月亮升到天顶直到天明

词语注释

文学赏析

崔道融的这首《月夕》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一种幽独而深邃的夜境，其妙处在于对“月”与“人”关系的微妙重构。

起句“月上随人意，人闲月更清”，看似写月，实则写心。月亮本是无情之物，升起落下皆循天道，但在诗人笔下，它仿佛有了灵性，顺着人的心意缓缓攀升。这一“随”字用得极巧，将主观的情感投射到了客观的自然景物之上。因为心闲，所以感觉月色格外清朗；因为月清，更衬托出内心的宁静。这里有一种互为因果的辩证关系：人闲则月清，月清则人更闲。这种物我交融的境界，正是唐人咏月诗中难得的清幽之作。

然而，后两句笔锋一转，“朱楼高百尺，不见到天明”，意境陡然开阔却又陷入一种深沉的孤寂。朱楼高耸入云，本应是观景的绝佳之处，但诗人登楼远眺，却因楼高云遮或夜色太浓，竟看不见月亮升到天顶，更遑论看到天明。这里的“不见”并非简单的视觉缺失，而是一种心理上的失落与迷茫。楼越高，距离光明（天明）越远，那种登高怀远却无所依托的怅惘感便油然而生。

全诗前两句写月之清幽，后两句写楼之高耸与视线之受阻，形成了一种张力。月随人意而升，人却因楼高而不见月之极顶，这种欲求不得的微妙心理，被诗人处理得含蓄蕴藉。崔道融作为晚唐诗人，其诗风多清丽婉约，此诗正是其代表作之一，以景写情，言有尽而意无穷。