现代文翻译
甜美的祭酒在尊彝礼器中荡漾
曲尺形的乐器架上古钟磬齐鸣盾斧起舞声震动
进入庙室仿佛看见太子身影隐约存在
拾级而上每一步都充满虔诚
词语注释
1
醴齐:甜酒，祭祀用的美酒
2
尊彝:古代祭祀用的礼器
3
轩县:悬挂钟磬的架子，呈曲尺形，为诸侯或太子规格
4
干戚:盾和斧，古代武舞所持的兵器
5
僾:仿佛，隐约可见的样子
6
皦绎:洁白而连续不断，形容乐声清越绵长
文学赏析
《郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 亚献终献》是唐代郊庙祭祀礼乐的代表作，崔邠以礼制为骨架，铺陈出祭祀文敬太子时的庄严场景与肃穆氛围。
“醴齐泛尊彝，轩县动干戚”起笔即定格于宏大的祭祀现场。甜美的祭酒在尊彝中荡漾，曲尺形的乐器架上古钟磬齐鸣，盾斧起舞之声震动四野。“轩县”作为诸侯规格的礼乐装置，此处用于太子庙祭祀，既符合唐代礼制中太子地位介于天子与诸侯之间的等级设定，也通过器物与声响的铺排，确立了全篇庄重肃穆的基调。
“入室僾如在，升阶虔所历”转入祭祀者的心理体验。进入庙室，太子身影隐约可见，似有若无；拾级而上，每一步都浸透着虔诚。一个“僾”字精准捕捉到神灵感应之微妙，既非确信降临，亦非全然虚无，恰如《论语》“祭如在”所强调的诚敬心态——祭祀的意义不在于神灵是否真实在场，而在于祭祀者内心的专注与敬畏。
“奋疾合威容，定利舒皦绎”描写乐舞进行时的状态。舞者动作疾徐有致，契合太子的威仪；乐声清越绵长，舒缓而有序。“合”与“舒”二字精准，前者体现礼乐的规范性，后者展现其流畅自然的美感，二者结合，勾勒出礼乐仪式中动静相宜、秩序井然的审美特质。
结句“方崇庙貌礼，永被君恩锡”点明主旨：通过修建庙宇、举行祭祀，彰显对太子的尊崇，而太子的精神也将永远沐浴在皇恩之中。全诗语言庄重典雅，节奏舒缓有致，充分展现了唐代郊庙乐章的体制特点与审美追求。