tí题sì寺láng廊zhù柱 èr二

现代文翻译

湖水圆润如镜，夜色静谧，碧绿的树木与红色的花朵相互掩映。

北斗星的斗柄横斜，随着拂晓的到来而移动位置，就像美好的约会常常难以确定一样。

词语注释

文学赏析

这首题寺廊柱的绝句，起笔极美，结句极深，是唐人题壁诗中少见的以景起兴、以理收束的佳作。

前两句写夜湖之景，色彩明丽而静谧。「湖水团团夜如镜」，一个「团团」写出了湖面的圆满与平静，「夜如镜」则点出夜深人静、万籁俱寂的氛围。紧接着「碧树红花相掩映」，碧绿的树影与红色的花朵在月光下相互衬托，色彩对比鲜明，却又和谐统一。这两句画面感极强，仿佛一幅工笔重彩的夜湖图，读来令人心旷神怡。

然而，后两句笔锋一转，由静景转入对时间流逝与命运无常的感慨。「北斗阑干移晓柄」，北斗星的斗柄从东向西横斜移动，暗示着夜已深、天将晓，时间在不知不觉中流逝。「有似佳期常不定」，诗人由星象的变迁联想到人间的佳期——美好的相逢或约定的时刻，往往像这北斗星的运行一样，难以预测，难以固定。

这首诗的妙处在于，它没有直接抒发离愁别恨，而是通过自然景象的变迁，含蓄地表达了对人生聚散无常的感慨。前两句的明丽与后两句的幽微形成对比，使整首诗既有画面之美，又有哲理之深。据传，这位慈恩塔院女仙身份神秘，或为宫女，或为道姑，其诗作多带有超脱尘世的意味，此诗亦不例外，在写景中融入了对人生无常的深刻体悟。