现代文翻译
朱鸟星宿开启时辰，苍龙星象显现光辉。
大帝降临享用祭品，万物生灵恭敬礼拜。
礼仪完备安抚神灵，功业宣扬乐舞歌咏。
及时雨水顺应时序，年成祥瑞共同庆贺。
词语注释
文学赏析
这首《郊庙歌辞·雩祀乐章·肃和》是唐代褚亮为祭祀雨神所作的乐章。雩祀是古代为求雨而举行的祭祀，属于国家重要的郊庙典礼之一。
开篇"朱鸟开辰，苍龙启映"以天文起兴，朱鸟、苍龙皆二十八宿之一，此处暗指夏初雨季来临之时，星象与节气相应。两句对仗工整，气象宏阔，为全诗奠定了庄严的基调。
"大帝昭飨，群生展敬"点明祭祀主题。大帝指雨神或天帝，昭飨谓神明降临享用祭品，群生则指天下百姓。此句将帝王与万民纳入同一祭祀仪式，体现了天人感应的思想。
"礼备怀柔，功宣舞咏"写祭祀之礼。怀柔既指以礼安抚神灵，也暗含帝王德化远播之意；功宣舞咏则描写乐舞告成的场景。礼乐并重，是儒家祭祀的核心理念。
结句"旬液应序，年祥协庆"收束全篇。旬液即时雨，应序谓雨水按时降下；年祥协庆则祈愿丰收祥瑞。此联以祈愿作结，余韵悠长。
全诗结构严谨，四联分别对应天时、人事、礼乐、祈愿，层层递进。语言典重而不失流动，符合郊庙乐章的庄严要求。褚亮作为唐初名臣，此作体现了其深厚的礼乐修养。
诗文录《郊庙歌辞 雩祀乐章 肃和》·褚亮：https://gushiwen.space/poem/tang/chu-liang/2071749756848492563