jiāo郊miào庙gē歌cí辞 jì祭fāng方qiū丘yuè乐zhāng章 shū舒hé和

现代文翻译

玉币与纯色牺牲分别陈列以奉献享祭，羽旗与干戚依次呈现出庄严的仪容。

帝王一德使天下安宁则天地和谐，三才保合则四季和顺。

词语注释

文学赏析

这首《祭方丘》是唐代郊庙歌辞中的祭地乐章，作者褚亮为唐初名臣，以文辞典雅著称。全诗虽仅两句，却气象宏大，体现了唐代国家祭祀文学的典型特征。

首句"玉币牲牷分荐享，羽旄干戚遰成容"，极写祭典之庄严。"玉币"即束帛加玉，"牲牷"为纯色完整的牺牲，这些都是古代祭祀中最高规格的供品。"分荐享"三字，暗示了祭祀程序的繁复与有序。后半句"羽旄干戚"指祭祀舞蹈所持的仪仗器具，"遰成容"意为依次呈现出完整的仪容。这一联对仗工整，名词密集堆叠，营造出一种庄严肃穆的仪式感，读来仿佛能看见祭坛上玉帛陈列、旌旗招展、舞者执干戚而舞的壮观场面。

次句"一德惟宁两仪泰，三才保合四时邕"，则由外在的仪节转入内在的政治理想。"一德惟宁"，意指帝王以统一的德行使天下安宁；"两仪泰"，则祈愿天地和谐、阴阳调顺。下句"三才保合"，强调天、地、人三者保持和谐统一；"四时邕"，祈愿四季有序、风调雨顺。这一联运用了典型的儒家宇宙观——天人感应、三才合一的思想，将祭祀的目的从敬神上升到治国安邦的高度。

从艺术手法上看，此诗善用典故与对仗。"两仪""三才""四时"等概念，皆出自《易经》与儒家经典，体现了唐代郊庙歌辞"雅正"的风格。全诗语言凝练，气韵庄重，虽无太多个人情感抒发，却充分展现了国家祭祀文学的威严与神圣，是研究唐代礼乐文化的重要文本。