jiāo郊miào庙gē歌cí辞 jì祭[tài太]shè社yuè乐zhāng章 yōng雍hé和

现代文翻译

以美好的祭品报答土地神的恩德，尊崇根本，以严肃恭敬的态度举行祭祀。

祭坛疏浚整洁，承接天露；开启祭地之礼，迎接和风。

洁净的谷物登上礼器，纯色完整的牺牲被敬献入厨。

大福远流，万物各得其所，皆遂其愿。

词语注释

文学赏析

这首《雍和》是唐代褚亮为太社祭祀所作的乐章，属于郊庙歌辞中的祭歌。全诗四联，每联两句，结构整饬，语气庄敬，体现了唐代祭祀诗歌的典型风貌。

首联'美报崇本，严恭展事'开篇点题——'美报'指以美好的祭品报答土地神的恩德，'崇本'即尊崇根本，社稷为国土之本，故祭祀社神即是崇本之举。'严恭展事'四字写出了祭祀者肃穆恭敬的态度，为全诗奠定了庄重肃穆的基调。

颔联'受露疎坛，承风启地'描写祭祀现场的景象。'疎坛'指整治过的祭坛，'受露'、'承风'写出祭坛露天而设，承接天地之气。这一联的妙处在于'疎'与'启'两个动词——'疎'有疏浚、整治之意，'启'有开启、通达之意，暗示祭坛虽简而诚意通达天地，天地之气由此而入。

颈联'絜粢登俎，醇牺入馈'转写祭品之丰盛洁净。'絜粢'与'醇牺'对举，一谷一牲，体现了祭祀的完备。这一联是全诗最具体的一处描写，'登'与'入'两个动词精准地写出了祭品被敬献的过程，画面感极强。

尾联'介福远流，群生毕遂'以祝愿收束，'介福'即大福，'远流'言福泽绵长，'群生毕遂'则表达了万物各得其所的美好愿景。这一联虽为套语，但与全诗庄重的祭祀氛围相契合，完成了从具体仪式到宏大祝愿的升华。

整首诗语言典雅，对仗工整，虽无奇崛之句，但作为庙堂乐章，其庄敬之气贯穿始终，体现了唐代祭祀诗歌'雅正'的美学追求。