gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 lín临gāo高tái台

现代文翻译

暂且登上高台俯览大地，飞檐翘角高耸传来轻盈的乐音。

浮动的光影随着日光推移，荡漾的倒影追逐着深波的涟漪。

极目远眺四周平坦的原野，胸怀开阔尽情舒展远大的襟怀。

独自登上这需要多次休息的高台，却勾起了对千年历史的感伤。

词语注释

文学赏析

这首《临高台》是初唐宫廷诗的典型代表，作者褚亮作为“十八学士”之一，其诗风承袭了六朝余韵，又带有初唐特有的清丽与开阔。

诗的开篇“高台暂俯临，飞翼耸轻音”，写诗人登上高台，俯瞰大地，耳畔传来轻盈的乐音。“飞翼”既可指台之飞檐，亦可联想为鸟翼，与“轻音”相映，营造出一种高远而幽静的氛围。这里的“耸”字用得极妙，仿佛声音有了形状，拔地而起，直冲云霄，通感手法运用得自然不着痕迹。

颔联“浮光随日度，漾影逐波深”是全诗写景的精华。阳光在水面上浮动，随着日影推移；波光荡漾，倒影似乎追逐着水波的深度而去。这一联对仗工整，“随”与“逐”两个动词赋予了光影以动态的生命力。光与影、日与波，交织成一幅流动的画卷，既有视觉的明丽，又有空间的深邃。诗人没有直接写台之高，却通过光影的流转，让人感受到高台临水、视野开阔的境界。

颈联“迥瞰周平野，开怀畅远襟”，由景入情。诗人极目远眺，广阔的平野尽收眼底，心胸为之开阔，远大的襟怀得以舒展。这里的“开怀”与“畅远襟”直抒胸臆，表达了登高望远带来的精神愉悦。然而，这种愉悦并非单纯的闲适，而是带有一种士大夫特有的豪迈与苍茫。

尾联“独此三休上，还伤千岁心”笔锋一转，由乐景入悲情。“三休”指登高需要多次休息，极言台之高；“千岁心”则指向历史的沧桑与永恒。诗人独自登上这高高的台榭，触景生情，不禁感慨千年的兴亡往事。这种“伤”并非个人的哀愁，而是一种对历史、对时间的深沉思考。初唐诗人往往在登临之作中融入这种历史意识，使得诗歌意境更加深远。

整首诗结构严谨，由登台、写景、抒怀到感古，层次分明。语言清丽，对仗精工，体现了初唐五言律诗成熟的艺术风貌。尤其颔联写景，灵动而富有诗意，堪称全诗最精彩之处。