zhì至rén人xíng行

现代文翻译

圣人平定心绪与杂念，对事物的好恶都回归内心真实。

挥剑以惩罚三苗那样的罪过，同车而行者堪称盖世英雄。

斩断蛟龙驱赶猛虎以除害，依附凤凰辅佐飞龙以兴邦。

在风云际会的时机登顶，让岭海之地一片清平。

对贫苦百姓给予保护与恩惠，对有功之臣给予俸禄与奖赏。

用美好女子的德行去弥补旗帜上的瑕疵，用刑具束缚住妖邪淫乱之徒。

以热切的筹划消除灾害之气，用精妙的策略开启君主的慧眼。

天、地、人三者卓然确立，岿然不动，遵循着统一的大道。

词语注释

文学赏析

陈元光是开发闽南的功臣，这首《至人行》并非寻常的文人吟咏，而是一篇带有鲜明政治抱负与地方治理色彩的颂德之作。全诗基调雄浑，虽多用典故与比兴，但读来不显晦涩，反而有一种整肃之气。最见功力处在于颈联“姝子干旌纰，妖淫桎梏凶”，诗人将抽象的社会风气治理具象化，用“姝子”之美好去修补（纰）“干旌”之教令，用“桎梏”之刑罚来遏制“妖淫”之流弊，一疏一堵，一柔一刚，展现了作者作为地方长官在移风易俗上的两手抓策略，这种务实的政治手腕在唐代边将诗作中颇为少见。尾联“卓尔三才立，岿哉一道同”则将全诗的境界拔高至天、地、人三才并立的宏大宇宙观，强调在“嶂海”（岭南/海地）这一特殊地理空间中，政令如一、天下同道的和谐状态，既是政治理想，也是当时开荒拓殖背景下渴望秩序稳定的心理投射。