yǔ与yán颜jùn濬míng冥huì会shī诗 èr二

现代文翻译

宝阁高耸排开云雾，称得起望仙之名，五色彩云高艳，簇拥着朝拜天阙。

清溪中仍保留着当年的明月，应该正照着琼花绽放的华美筵席。

词语注释

文学赏析

陈宫妃嫔的这首《与颜濬冥会诗二首》其二，是一首典型的冥界相逢诗。所谓"冥会"，即人鬼殊途、阴阳相隔的幽会，这类题材在唐代传奇与志怪文学中屡见不鲜，但其核心往往是对人间情感的深沉追怀。

首句"宝阁排云称望仙，五云高艳拥朝天"，以瑰丽的笔触勾勒出冥界仙阁的庄严气象。"排云"二字写出了楼阁高耸入云的视觉效果，"五云高艳"则渲染出天界特有的祥瑞色彩——五云即五色彩云，古人认为天子之气上冲于天，故有"五云车""五云盖"之说。这两句看似写景，实则暗含了对昔日宫廷繁华的追忆，也暗示了诗人身处幽冥、遥望人间的特殊视角。

后两句"清溪犹有当时月，应照琼花绽绮筵"是全诗最动人之处。诗人笔锋一转，从缥缈的仙阁落到清冷的溪月——溪水依旧清澈，明月犹似当年，只是看月之人已隔阴阳。"琼花绽绮筵"一句，既写冥界筵席之美，又暗含对人间昔日欢宴的怀念。一个"应"字，写出了诗人对颜濬的深切挂念：此刻的筵席上，你是否也望着同一轮明月？

全诗以"月"为情感纽带，将冥界与人世、过去与现在串联起来。清溪明月，亘古不变，而人事已非——这种物是人非的感慨，正是中国古典诗歌中最动人的主题之一。