yǔ与yán颜jùn濬míng冥huì会shī诗 sān三

现代文翻译

皎洁的月亮刚刚圆满，却惹得美人满怀幽恨。

南朝的繁华浓艳究竟落得何种下场？

南朝逝去，唯有长江水还在门前奔流。

依旧像从前一样，在门前化作逝去的波浪。

词语注释

文学赏析

这首诗虽署名陈宫妃嫔，却有着超越身份局限的历史沧桑感。首句“素魄初圆恨翠娥”起笔不凡，以月圆之满反衬人怨之深。“素魄”指月亮，月已初圆，而“翠娥”——这位身处深宫的女子，却满怀幽恨。一个“恨”字，道尽了宫廷女性被囚禁的青春与无奈。然而诗人笔锋一转，并未沉溺于个人哀怨，而是以“繁华浓艳竟如何”发出冷峻的诘问：昔日南朝的奢靡繁华，如今安在？

后两句“南朝唯有长江水，依旧门前作逝波”堪称全诗之眼，也是千古传诵的名句。诗人将视线从宫廷内部投向门外，面对的是滚滚东去的长江水。这里的“唯有”二字极具力量，它过滤掉了所有的宫殿、楼阁、歌舞与权贵，只留下了这永恒的自然之物。长江水“依旧”门前奔流，暗示了人事的代谢与王朝的更迭。南朝宋、齐、梁、陈四代更替，多少繁华化作尘土，唯有这江水，年复一年，无情地流逝。

从修辞上看，此诗运用了强烈的对比手法：月圆的短暂与长江的永恒、宫廷的封闭与江水的开阔、个人的幽恨与历史的苍茫。这种对比使得诗歌的意境瞬间开阔，从一己之悲升华为对历史兴亡的深沉喟叹。据传此诗作于南朝陈灭亡前夕或之后，诗人，以江水之永恒反衬人事之无常，其悲凉之感，不亚于刘禹锡的《乌衣巷》。整首诗语言清丽，在宫怨诗中独树一帜，展现了作者不凡的艺术造诣与历史洞察力。