jiāo焦tóng桐shù树

现代文翻译

江边渔樵烹鱼采薪，鸾凤栖枝已被摧折半烧。

未经良匠雕琢材虽散乱，待得知音赏识尾已焦枯。

若使琢磨镶嵌白玉琴徽，便来风雅律吕轸用青瑶。

还能万里传唱山水之音，三峡泉声岂会寂寞寂寥。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《焦桐树》，却无一字直接写树，而是借古琴之典，写良材之遇与不遇。起笔便见匠心："江上烹鱼采野樵，鸾枝摧折半曾烧"——江上渔樵往来，那传说中的鸾凤栖枝，已在烟火中折损烧焦。这里用"半曾烧"三字，既写实又写意，暗示良材虽遭劫难，却未全毁，犹存一线生机。

颔联是全诗最精彩之处："未经良匠材虽散，待得知音尾已焦"。此联化用蔡邕救火烧琴之典，却翻出新意——寻常人眼中，焦尾已是废材；但在知音者看来，这正是良材历经磨难、终遇明主的证明。"材虽散"与"尾已焦"看似写残缺，实则写价值：未经良匠雕琢，材虽散乱；待得知音赏识，尾虽焦枯，却成就了千古名琴。这一联对仗工整，意脉流转，从"未经"到"待知"，完成了从遗憾到期待的转折。

颈联"若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶"，想象若以白玉为徽、青瑶为轸，琴之形制将更加华美。这里"琢磨"二字，既指对琴身的精雕细琢，也暗喻对人才的培养与任用。

尾联"还能万里传山水，三峡泉声岂寂寥"，笔锋一转，由物及声——即便身已焦枯，仍能传万里山水之音，三峡泉声岂会寂寞？此联以问作结，气势磅礴，将全诗从怀才不遇的幽怨，升华为对艺术生命力不朽的礼赞。全诗借琴写人，用典自然，意蕴深远，堪称咏物诗中之佳作。