shǔ蜀kuí葵

现代文翻译

眼前的蜀葵真是让人无可奈何，浅紫深红的花朵开满了数百个花盆。

它怎么能和牡丹争艳呢？招人嫌弃的原因正是因为它太多了。

词语注释

文学赏析

陈标此诗，看似咏物，实则借花讽世，是一首典型的之作。诗人选取蜀葵这一寻常花卉，却翻出新意，道出了一个深刻的人生哲理：物多则贱，贵在乎稀。

首句“眼前无奈蜀葵何”，起笔便带着一种无可奈何的厌烦情绪。“无奈”二字，奠定了全诗的情感基调——不是喜爱，而是嫌弃。紧接着“浅紫深红数百窠”，描绘了蜀葵盛开时的景象：花色虽艳，紫红交错，但“数百窠”三字却道出了其数量之众、遍地皆是。这种铺天盖地的繁盛，非但没有带来美感，反而因过于寻常而显得廉价，令人生厌。

后两句“能共牡丹争几许，得人嫌处祗缘多”，则是全诗的点睛之笔，也是诗人议论的核心。牡丹为花中之王，象征高贵与稀有；蜀葵虽艳，却因数量众多而沦为俗物。诗人通过对比，指出蜀葵之所以被人嫌弃，并非因其丑陋，而是因为“多”。这一转折，将咏物提升到了哲理的高度。

据传陈标生活在晚唐，当时社会风气奢靡，科举制度下门第观念依然严重，士人往往感叹世风日下、人才泛滥而真才难得。此诗或许正是对这种社会现象的隐喻：真正有价值的事物（如牡丹）总是稀有的，而那些随波逐流、数量众多却缺乏独特价值的人或事（如蜀葵），往往不被世人珍视，甚至令人厌烦。

诗中“祗缘多”三字，简洁有力，直指要害。它提醒人们，在追求数量与规模的同时，不应忽视质量与独特性。这种思想，在当今社会依然具有重要的现实意义。陈标以花喻人，以少总多，语言平实而寓意深远，堪称咏物诗中的佳作。