fù赴jīng京lǚ旅cì次gǎn感huái怀

现代文翻译

万里云烟缭绕着华丽的楼阁，客居他乡本无琐事，却反而生出深深的忧愁。

秋风初起吹动翠绿亭阁，仰望那如玉露般晶莹的金茎似乎要流淌下来。

二十年来蒙受皇恩，却不知如何报答君主，一生甘居僚属之位，也只能期盼封侯罢了。

明天将继续努力前行在通往长安的大道上，不再留恋这晴日下的川原与旧日游踪。

词语注释

文学赏析

常衮此诗题为“赴京旅次感怀”，写的是仕途中人前往长安途中的一种复杂心境——既有对前程的期待，也有对过往岁月的回望与自怜。全诗六句，层层递进，情感由外景转入内心，再收束于决然前行的姿态。

首联“万里云烟绕画楼，客居无事转深愁”以阔大之景起笔。“万里云烟”不是实写眼前之景，而是心境的投射：前路渺茫，迷雾重重，而“画楼”二字又暗示旅途中的华美客栈或官舍，反衬出诗人内心的孤独。一个“转”字极妙，本是“无事”可愁，却偏偏“深愁”涌来，说明这愁并非因具体变故，而是长期漂泊、仕途未定的焦虑在某一瞬的集中爆发。

颔联“秋风翠阁看初动，玉露金茎望欲流”转而描写秋景，但景物中暗含典故与象征。“玉露金茎”化用汉武帝承露盘的意象，指向京城、权力与功名。秋风初动、玉露将流，既是时序更替，也隐喻人生阶段的变化——诗人此时已至中年，意识到时光不再，必须在仕途上有所作为。

颈联“廿载承恩谁报主，一生僚属且封侯”是全诗情感最浓烈之处。二十年来蒙受皇恩，却不知如何报答；一辈子甘居僚属之位，也只能期望封侯而已。这里的“且”字尤为沉痛，不是“定要封侯”，而是“姑且如此”，透出一种无奈的自我安慰。这一联对仗工整，但感情并不因形式而显得板滞，反而因为内在的矛盾张力而格外动人。

尾联“明朝努力长安道，不为晴川恋旧游”收得干脆利落。明天就要踏上通往长安的道路，不再留恋眼前的山水旧游。表面看是振作，实则暗藏苦涩：若不是走投无路，谁愿舍弃当下安逸？但诗人选择向前，这是一种士大夫的责任感，也是一种不得不然的命运推动。

整首诗没有激烈的情绪宣泄，却在平静叙述中透露出深沉的生命体验。常衮作为唐代中期官员，其仕途起伏不定，此诗正是这种处境下的心灵写照。它不靠奇崛取胜，而以真挚和克制赢得读者共鸣。