sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其yī一yuàn怨

现代文翻译

美人如同刚绽放的新花，虽已许嫁却仍独自守候。

难道没有青铜镜可照，却终日怀疑自己容貌丑陋。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为"怨"，却无一字直诉哀怨，全凭意象与心理描写将闺中女子的幽微心绪层层剥开，读来令人心折。

起句"美人如新花，许嫁还独守"，以"新花"喻美人，本已极言其娇艳欲滴、生机盎然，紧接着一个"许嫁还独守"，如冷水浇头，将满园春色瞬间冻结。花已许人，却仍独守空闺，这"还"字用得极妙——它暗示了时间的流逝与等待的漫长，也暗示了这并非初嫁时的羞涩，而是久候不至的无奈。新花与独守，两个意象并置，张力顿生。

后两句"岂无青铜镜，终日自疑丑"，是全诗最精彩的心理刻画。按理说，既有青铜镜可照，何愁不知自己容貌？然而诗人偏说"终日自疑丑"——这"疑"字，道尽了闺怨的症结所在。她并非真的不知自己美，而是因久候不至，开始怀疑：莫非我不够美？莫非他另有所爱？这种自我怀疑，比直接的哀怨更令人心酸。青铜镜在此不仅是实物，更象征着理性与自知，然而连这面镜子都无法驱散她心中的迷雾。终日对镜，却照不见自己的美，只照见自己的不安。

全诗仅四句，却完成了从外在形象到内在心理的完整叙事，语言极简，意蕴极深，堪称晚唐闺怨诗中的精品。