sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其sān三yuàn怨

现代文翻译

短小的发髻像螓首一样方正，长长的眉毛像蚕蛾触须一样弯曲。

与她一同划着莲舟游玩，得到的鲜花却比不上他人。

词语注释

文学赏析

曹邺的这首《四怨三愁五情诗》属于其组诗中的“怨”类，以女子口吻写情怨，短小精悍，却极具张力。

起句“短鬟一如螓，长眉一如蛾”，写女子妆容之精致。螓，额头宽广方正的蝉；蛾，蚕蛾触须，细长而弯曲。古人以螓首蛾眉形容女子貌美。这里用“短鬟”对“长眉”，“一如”对“一如”，句式整齐，色彩鲜明，勾勒出一位精心打扮、容色姣好的少女形象。

然而，后两句笔锋一转：“相共棹莲舟，得花不如他。”女子与意中人同泛莲舟，本应是浪漫温馨的场景，但她所得之花，却不如他人（指情敌或心上人另有所欢之人）所得之花。这里的“花”既是实景，也是隐喻——象征爱情、恩宠或美好事物。女子虽貌美如画，却终究输给别人，心中酸楚不言而喻。

全诗最妙处在于结句的对比与落差。前两句极写女子之美，后两句却写其情之悲。美与悲的反差，使得怨情更加深刻动人。曹邺善于在短小的篇幅中制造情感转折，此诗正是典范。语言清新自然，不事雕琢，却意味深长，读来令人唏嘘。