sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其èr二qíng情

现代文翻译

阿娇出生在汉家的宫殿，西施居住在南方的国度。

在帝王宠幸的寝宫中不必相互嫉妒，因为每个人自有她独特的颜色。

词语注释

文学赏析

曹邺此诗虽短，却以极简之笔勾勒出一种通透的人生智慧，读来令人释然。

首句“阿娇生汉宫，西施住南国”，一口气点出两位历史上最著名的美女。阿娇是汉武帝刘彻的表妹，后因失宠幽居长门宫；西施则是越国献于吴王的美人，最终随范蠡泛舟五湖。这两人身份不同、结局各异，却同为“颜色”绝代之人。诗人不写她们如何美，只写她们“住”在哪里——一个在汉宫，一个在南国。这种并置看似平常，实则暗藏机锋：即便贵为公主、艳冠春秋，她们也各有其“位”，各有其命，谁也无法取代谁。

后两句“专房莫相妒，各自有颜色”是全诗点睛之笔。“专房”指帝王宠幸的寝宫，引申为争宠之地。诗人劝诫：不必在专房中相互嫉妒，因为每个人自有其独特的“颜色”。这里的“颜色”既指容貌之美，更指生命本身的独特价值。阿娇有阿娇的华贵，西施有西施的灵动，她们无需比较，也无需争抢。

据传曹邺一生仕途坎坷，屡试不第，后虽中进士却仕宦不达。这首诗或许正是他对自己处境的一种自我宽慰——世间美好众多，不必眼红他人所得，各人有各人的机缘与光彩。这种豁达，比单纯的咏史或抒情更见功力。全诗语言平实如话，却意蕴深远，堪称唐人小诗中“以淡语写深致”的典范。