sì四yuàn怨sān三chóu愁wǔ五qíng情shī诗shí十èr二shǒu首 qí其sān三qíng情

现代文翻译

蝴蝶在空中翩翩起舞，庭院中的桃花正开得春意盎然。

看见那对夫妇恩爱和睦，正值女儿初嫁人的喜庆时刻。

词语注释

文学赏析

曹邺的这首小诗，看似信手拈来，实则。前两句写景，后两句写情，中间却藏着一道看不见的缝隙，让人读来回味无穷。

"蛱蝶空中飞，夭桃庭中春"，开篇便是明丽的春景。蝴蝶翩跹，桃花灼灼，本是极美好的画面。但诗人用了一个"见"字，便把这画面变成了他人眼中的风景——不是我在看春，而是我在看别人看春。这种视角的转换，微妙地拉开了诗人自身的距离。

后两句笔锋一转："见他夫妇好，有女初嫁人。"诗人看见的，是一对新婚夫妇的恩爱，是女儿初嫁的喜悦。这本是人间至乐，可诗人只是"见"，没有参与，也没有祝福。那个"他"字用得极妙——不是"吾"，不是"余"，而是"他"，一种疏离的、旁观的姿态。

全诗最动人处，在于这种"乐景写哀"的反差。春光是好的，蝴蝶是自由的，桃花是艳丽的，新人是幸福的——而诗人，只是一个旁观者。这种旁观，不是冷漠，而是一种深藏的孤独。诗人或许也在期待属于自己的春天，或许也曾有过"夫妇好"的憧憬，但此刻，他只能站在庭院之外，看着别人的幸福。

学界推测此诗作于曹邺科举不第、仕途困顿之际。一个"怨"字、一个"愁"字，便藏在这看似平淡的叙述之中。诗人不直接说自己的不幸，而是通过"见他"来反衬自己的孤独，这种含蓄的表达，比直抒胸臆更令人动容。