shì恃chǒng宠

现代文翻译

二月的树木色彩美好，昭仪正表现得骄横奢侈。

恐怕君王喜爱阳艳的姿容，便砍掉园中的百花。

三十六名宫女，发髻都像乌鸦羽毛一样黑亮。

君王心中怜爱的，唯独看不到她的瑕疵。

台上的红灯已经燃尽，她仍不肯下车离去。

一旦得不到君王的一笑便无处容身，流落尘埃中全无家园。

赵飞燕的身段更加轻盈，何必仅仅倚仗容貌华丽。

词语注释

文学赏析

曹邺的《恃宠》是一首极具讽刺意味的宫怨诗，其犀利程度在唐诗中并不多见。诗题“恃宠”二字，便已点破了全篇的批判指向——那些依仗君王宠爱而骄横跋扈的妃嫔。

开篇“二月树色好，昭仪正骄奢”，以乐景写哀情，以美景衬丑态。二月的春光本是美好的，但在诗人笔下，这美好的春光反而成了昭仪骄奢淫逸的背景板。“恐君爱阳艳，斫却园中花”一联，更是将这种讽刺推向了高潮。昭仪生怕君王喜爱其他花朵的艳丽，竟然下令砍掉园中的百花。这一举动何其荒谬，又何其残忍！它不仅仅是一种嫉妒，更是一种权力的滥用。诗人通过这一细节，生动地刻画出了昭仪心胸狭隘、手段狠毒的形象。

接着，“三十六宫女，髻鬟各如鸦”，笔锋一转，写到了那些默默无闻的宫女们。她们发髻乌黑，容貌端庄，却只能在一旁默默忍受着昭仪的骄横。而“君王心所怜，独自不见瑕”，君王只看到昭仪的好处，对她的缺点视而不见。这种君王的昏庸与昭仪的得势形成了鲜明的对比。

“台上红灯尽，未肯下金车”，写昭仪在台上歌舞升平，直到红灯熄灭也不肯离去。这一细节进一步渲染了她的骄奢与不知疲倦的争宠心态。而“一笑不得所，尘中悉无家”，则写出了那些失宠宫女的悲惨命运。她们因为君王的一笑而失去了依靠，最终流落尘埃，无家可归。

最后，“飞燕身更轻，何必恃容华”，诗人借用赵飞燕的典故，以反讽手法收束全篇。赵飞燕以体态轻盈著称，诗人借此暗示：即便拥有飞燕般的轻盈体态，若仅恃容华而骄横跋扈，终究难以长久。这一结句将批判的矛头从具体的昭仪形象上升至对恃宠者本质的揭露，语言简练，寓意深刻，通过对昭仪骄奢行为的描绘，揭示了宫廷中人性的扭曲与命运的无常，具有强烈的现实意义。