zhù筑chéng城sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

乌鸦呜呜地啄食着人的尸体，土车轧轧地运送上城的泥土。

民夫的力气用尽了而泥土却运不完，即便侥幸活着归来也已无家可归。

词语注释

文学赏析

曹邺的《筑城三首》其二，是一首以极简笔墨写极重苦难的五言绝句。全诗仅二十字，却如刀刻斧凿，字字见血。

开篇两句"呜呜啄人鸦，轧轧上城车"，以声起兴，却非寻常的以景衬情，而是直接以两重声音构成一幅令人毛骨悚然的图景。"呜呜"是乌鸦啄食人肉的声音，"轧轧"是运土车上城的轮轴声。一啄一运，一死一生，两种声音交织在一起，瞬间将读者拉入一个残酷的现场：筑城劳役的尸骨未寒，乌鸦已在啄食；而活着的人，仍在驱车上城运土。这种写法的高妙之处，在于诗人没有写一个"苦"字，也没有写一滴眼泪，但声音本身已经完成了最残酷的叙事。

后两句"力尽土不尽，得归亦无家"，是全诗最令人心碎的地方。"力尽"与"土不尽"形成了一种绝望的对比——人的力气是有限的，而筑城所需的泥土却是无穷无尽的。这种不对等，暗示了劳役的无休止与生命的脆弱。更可怕的是最后一句"得归亦无家"：即便侥幸活着归来，家中也已空无一人，无家可归。"亦"字用得极重，它暗示了一种更深的绝望——不是"不得归"，而是"得归"之后发现"无家"。这种"归而不得归"的悲剧，比直接写"死在途中"更加残忍。

据传此诗作于唐末乱世，曹邺借古讽今，以秦筑长城之典影射当时徭役之重。全诗无一字议论，却字字千钧；无一字抒情，却悲凉彻骨。这种以客观陈述承载巨大情感张力的写法，正是晚唐现实主义诗歌的典型特征。