ǒu偶tí题

现代文翻译

白玉先生多混迹于市井之中，青牛道士反而不居于深山。

只要能够共修丹田之气，正是繁忙之时身心亦能闲适。

词语注释

文学赏析

曹邺的《偶题》是一首以禅理入诗的佳作，短短两句，道尽了唐代士人精神世界的微妙平衡。首句“白玉先生多在市，青牛道士不居山”，以“白玉先生”指代儒者或仕宦之人，以“青牛道士”指代隐逸修道之士，形成鲜明的对比。白玉象征高贵与世俗的荣华，青牛则象征清静与山林的隐逸。诗人指出，那些追求功名的儒士多混迹于市井喧嚣之中，而真正修道之人反而不居于深山，这一对比揭示了唐代社会儒道交融、仕隐难分的现实。次句“但能共得丹田语，正是忙时身亦闲”，则进一步点明主旨：只要内心能够修持丹田之气，达到精神的宁静与超脱，即便身处繁忙的俗务之中，身心也能保持闲适。这里的“丹田语”并非实指，而是象征内心的修炼与精神的自守。全诗语言平实，却意蕴深远，体现了曹邺作为晚唐诗人对人生境界的深刻思考。他不避谈仕隐，而是将二者统一于内心的修养，这种“忙里偷闲”“身忙心闲”的态度，既是唐代士大夫的典型心态，也具有一定的普遍人生哲理。诗中没有激昂的情感，也没有华丽的辞藻，却以简驭繁，以淡写浓，在平淡中见真味。