yuè乐fǔ府tǐ体

现代文翻译

莲子房房鲜嫩，菖蒲叶叶整齐

它们共同在池底结下根须，从不嫌弃池中的淤泥

词语注释

文学赏析

曹邺《乐府体》虽标乐府旧题，实为五言绝句。起句“莲子房房嫩，菖蒲叶叶齐”，“房房”“叶叶”叠用，既模拟莲房密集、蒲叶参差的视觉形态，又形成轻快的节奏感，铺展出池沼间万物竞发的生机。“嫩”字点出初生之态，“齐”字状写生长之均，二者并置，暗示不同物种在同一片水域中遵循相同的生命律动。

后两句“共结池中根，不厌池中泥”由表及里，视角从花叶下沉至根系。“共结”二字将莲与菖蒲的命运紧密联结，强调二者同根同源；“不厌”则是对世俗“出淤泥而不染”洁癖的反拨——诗人不避污浊，反以安于贫贱、坚守本心为高。这种态度与儒家“穷则独善其身”的理念相契，折射出晚唐士人在仕途坎坷中的自我持守。

曹邺身处晚唐，诗风以清丽深婉见长，此诗语言质朴无华，却于平淡中见深意，完成了从写景到言志的自然过渡，体现了乐府诗感于哀乐、缘事而发的现实主义特质。