zhào赵chéng城huái怀gǔ古

现代文翻译

邯郸旧日的公子哥，骑马出行玉珂鸣响

手挥白玉马鞭，毫不避让权贵车马

闲愁总觉春日太短，买酒闯入歌妓人家

博得美人一笑不惜千万金，醉中挥金赠送歌女

如今只见高原之上，树上开满白色的杨花

词语注释

文学赏析

曹邺此诗以邯郸为背景，借古讽今，通过对比手法揭示富贵无常、人生虚幻的主题。

开篇“邯郸旧公子，骑马又鸣珂”点出主人公身份——邯郸乃战国赵都，自古繁华，公子骑马鸣珂，声势煊赫。“鸣珂”指马饰玉珂作响，显其尊贵。次联“手挥白玉鞭，不避五侯车”进一步刻画其骄横之态：白玉为鞭，五侯指权贵，公子毫不避让，极写其嚣张气焰。

三联笔锋一转，“闲愁春日短，沽酒入倡家”，由外放转为内敛，春日苦短，借酒消愁，入倡家（歌妓居所）寻欢。末联“一笑千万金，醉中赠秦娥”将奢侈推向极致：为博美人一笑，不惜千金，醉中挥金如土，极言其挥霍无度。

结句“如今高原上，树树白杨花”是全诗最精彩之处，以景结情，余味无穷。昔日繁华公子今安在？唯见高原之上，白杨花飞，满目苍凉。白杨在古诗中常与坟墓、死亡相连（如《古诗十九首》“白杨多悲风，萧萧愁杀人”），此处以乐景写哀，以盛衰对比，令人顿生沧海桑田之叹。全诗前四句极写富贵骄奢，末句骤然跌入荒凉，巨大的反差产生强烈的艺术冲击力，正是曹邺怀古诗的独到之处。