hàn汉wǔ武dì帝yú于gōng宫zhōng中yàn宴xī西wáng王mǔ母

现代文翻译

鳌鱼背负的山峰云雾低垂，笼罩着太一祭坛，汉武帝斋戒洁净，满心欢喜地等待西王母降临。

期盼亲见仙籍上的长生符箓，允许细细端详那延寿的丹泉。

剑佩碰撞发出声响，宫中的树木却一片寂静，星河隐没无影，禁苑中的花朵透着寒意。

秋风袅袅吹拂，明月朗朗高悬，玉女的清歌响彻一夜直到天明。

词语注释

文学赏析

曹唐以游仙诗著称，此诗写汉武帝在宫中设宴迎接西王母的神话场景，却别出心裁地聚焦于“等待”与“降临”之间的张力。

首联“鳌岫云低太一坛，武皇斋洁不胜欢”，开篇即铺陈出庄严而热烈的氛围。太一坛建于鳌鱼背负的山峰之上，云雾低垂，仿佛天地相接。汉武帝斋戒洁净，满心欢喜地等待西王母降临。“不胜欢”三字写出了帝王对长生的渴望与虔诚，但这份“欢”并非狂喜，而是带着敬畏的期待。

颔联“长生碧字期亲署，延寿丹泉许细看”，具体写汉武帝所求——亲见仙籍，细看丹泉。这两句看似平实，实则暗含讽刺：帝王对长生的执念，竟至于要“亲署”“细看”，近乎孩童般的好奇与急切。这种细节的刻画，让神话场景有了人间的温度。

颈联“剑佩有声宫树静，星河无影禁花寒”是全诗最精彩之笔。剑佩之声与宫树之静形成听觉上的对比，星河无影与禁花之寒构成视觉上的清冷。这一联以动衬静，以寒写静，将宫廷夜宴的肃穆氛围推向极致。更妙的是，“星河无影”暗示夜深天清，“禁花寒”则点出秋意——这一切都在为西王母的降临做铺垫。

尾联“秋风袅袅月朗朗，玉女清歌一夜阑”，以景结情。秋风袅袅，明月朗朗，玉女的清歌彻夜不息。画面由庄严转为空灵，由期待转为实现后的余韵。“一夜阑”三字，既写歌尽夜将尽，也暗含仙境虽美、终须离别的惆怅。全诗在清冷与华美之间游走，既有对汉武帝求仙的微妙讽喻，也有对神话意境的深情营造。