sān三nián年dōng冬dà大lǐ礼wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

太和琴声温暖，奏起南薰之歌，水阔风高之中隐约可闻。

沧海之上举歌颂扬夔为贤相，历山之间禅让归于舜为明君。

翠微深处似在召唤，生出红色云霞屏障，清静封地中升起白云。

今日病弱之身愧对小小隐居，想要将泉石之盟刻石为文。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宣宗大中初年大礼祭祀之后，曹唐以病身未预朝列，借题抒怀。首联从音乐写起，'太和琴暖发南薰'一句，暗用舜帝五弦琴歌南风的典故，将朝廷大礼的庄严与春风化雨的和乐融为一体。'水阔风高得细闻'，视角由近及远，又由远及近，仿佛那琴声乘着浩荡之风，穿越水阔天高，才隐约入耳——这'细闻'二字极妙，既是实写距离之远，又暗示诗人身在病中、隔世听乐的疏离感。

颔联承此铺陈盛世气象：'沧海举歌夔是相，历山回禅舜为君。'以夔为相、舜为君，是对当下太平治世的隐喻性颂扬。'举歌'与'回禅'对举，一武一文，一治一让，将上古圣王之治浓缩于十四字中。此联气象宏阔，然稍显板正，乃应制之体所限。

颈联笔锋一转，由朝堂推向山林：'翠微呼处生丹障，清静封中起白云。'山色青翠似在召唤，云气缭绕如设屏障——'呼'字拟人，赋予自然以灵性；'生''起'二字写出云霞变幻之态。此联是全诗最生动处，画面层次丰富，由远山至近云，由视觉及心境，清静之境跃然纸上。

尾联收束于自身：'今日病身慙小隐，欲将泉石勒移文。'诗人自陈病躯，愧对山中小隐之志，却欲效孔稚圭《北山移文》之意，将泉石之盟刻石为证。'慙'字是诗眼——并非真惭，而是以退为进，以病身为借口，表达对尘网的疏离与对林泉的向往。'勒移文'三字，用典精准而翻出新意，既非真欲讽刺他人，亦非真欲归隐，而是一种姿态、一种声明。全诗由此从颂圣转向抒怀，余韵悠长。