fèng奉sòng送yán严dài大fū夫zài再lǐng领róng容fǔ府èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

阳光照在双旌上直射火山，严大夫笑着迎接宾客随从后向南返回。

风云之气在谈笑风生之外暗涌，感会之情在应酬应对之间潜生。

蕲竹制的笛子在水气翻腾中湿润了台榭，刺桐花落时管弦声也闲了下来。

无奈无缘穿上那珍贵的真珠履，亲自追随新侯去平定八蛮。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代，曹唐以清丽之笔写送行之意，不落哀婉俗套，反显豪迈之气。

首句"日照双旌射火山"，起笔便气象宏大。"射"字极有力，阳光照在双旌之上，仿佛光芒直射火山，既写出仪仗之盛，又暗点行程之远。次句"笑迎宾从却南还"，一个"笑"字，写出严大夫从容自信的神态，也透出诗人对友人再赴任所的期许与祝福。

颔联"风云暗发谈谐外，感会潜生气概间"，此联全诗最佳。"风云""感会"本是抽象之物，诗人却用"暗发""潜生"将其具象化——谈笑风生之外，风云之气暗涌；酬酢应对之间，英雄之概潜滋。这两句写出了严大夫虽处宾从应酬之中，却自有不可掩抑的豪气，是典型的"以虚写实"手法。

颈联转写景物，"蕲竹水翻台榭湿，刺桐花落管弦闲"。蕲竹制笛，水气氤氲，台榭湿润；刺桐花落，管弦声歇，一片闲适。这两句以景结情，既写出南方风物之特色，又暗寓送别之意——管弦虽闲，却因友人离去而更显寂寥。

尾联"无因得靸真珠履，亲从新侯定八蛮"，诗人自叹无缘追随，只能想象友人穿着珍贵的真珠履，亲自随新侯平定八蛮。"无因"二字，透出深深的遗憾与羡慕，但整体语调仍不失豪迈，与首联的宏大气象遥相呼应。

全诗结构严谨，由起笔的宏大气象，到中间的气概暗藏，再到景物的细腻描绘，最后以遗憾作结，情感层次丰富，语言清丽而不失骨力，堪称唐代送别诗中的佳作。