zèng赠nán南yuè岳féng冯chǔ处shì士èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

在白石溪边自己搭建茅屋，清风泉水充满院落，正适合幽居生活。

鸟儿在深林中啼叫，我挖掘着灵药；花儿从闲窗飘落，我翻阅着道书。

傍晚山间的雾气飘过，打湿了鹿皮袍；夜晚水月明亮，山舍显得格外空寂。

托着下巴冷笑，只因名利才走出家门；整天在权贵门下，勉强拖着衣襟（卑躬屈膝）。

词语注释

文学赏析

这首诗是曹唐赠予隐居南岳的冯处士的，表面写赠友，实则寄托了自己对仕途的厌倦与对隐逸生活的向往。

首联"白石溪边自结庐，风泉满院称幽居"，开篇便勾勒出一幅清幽的隐居图景。白石溪边，自筑茅庐，风泉满院，声声入耳，这正是冯处士的幽居之所。一个"自"字，写出了隐者的自主与洒脱；一个"称"字，则表达了此地之幽静足以称心如意。

颔联"鸟啼深树斸灵药，花落闲窗看道书"，是全诗最精彩的两句。诗人捕捉了两个极具画面感的细节：深树鸟啼中，隐者正在挖掘灵药；闲窗花落时，隐者正在翻阅道书。"鸟啼"与"花落"，一听觉一视觉，一动态一静态，营造出一种空灵而闲适的氛围。"斸灵药"与"看道书"，则是隐者日常生活的写照，既写出了修道之人的清苦，也写出了其精神的富足。这两句对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联"烟岚晚过鹿裘湿，水月夜明山舍虚"，进一步渲染隐居环境的清冷与空寂。傍晚时分，山间的雾气打湿了隐者的鹿皮袍；夜晚明月映照，山舍显得格外空虚无物。"湿"字写出了山气的湿润与清冷，"虚"字则写出了山舍的空寂与隐者心境的空明。这两句诗，以景写情，含蓄地表达了隐者超脱尘世的志向。

尾联"支颐冷笑缘名出，终日王门强曳裾"，笔锋一转，从写友人的隐居生活转到写自己的仕途经历。诗人托着下巴，冷笑自己是因为名利而出仕，整天在王公贵族门下强颜欢笑、卑躬屈膝。"冷笑"二字，充满了自嘲与愤懑，与前面描写冯处士的隐居生活形成鲜明对比，表达了诗人对官场生活的厌恶和对隐逸生活的向往。全诗结构严谨，前后呼应，情感真挚，是一首难得的赠隐诗。