bìng病mǎ马wǔ五shǒu首chéng呈zhèng郑xiào校shū书zhāng章sān三wú吴shí十wǔ五xiān先bèi辈 sì四

现代文翻译

空有秋风日夜吹拂着它病弱的毛发，却无法再投身江海濯洗波涛。

卧病在床时总让人惊怪那龙蹄的蹒跚，瘦骨嶙峋更让人惊叹虎口的高耸。

本有心追风逐电却只能步履迟缓，遇见识马之人便强撑着发出嘶鸣。

想要剪去颈上杂乱的鬃毛重振英姿，乞求借来一把新磨锋利的剪刀。

词语注释

文学赏析

曹唐以咏物诗著称，其《病马》五首借马写人，寄托深远。此诗第四首聚焦于一匹衰老病残、却仍存壮志的骏马，字里行间渗透着诗人对怀才不遇者的深切同情与自我写照。

首联"空被秋风吹病毛，无因濯浪刷洪涛"，起笔即点出病马的凄凉处境。秋风萧瑟，吹打着它枯败的毛发，"空被"二字写出了无奈与徒劳；它本应驰骋于江海之间，濯洗波涛，如今却只能卧病在床，"无因"二字道尽了英雄无用武之地的悲凉。这一联通过今昔对比，以"秋风"对"洪涛"，营造出强烈的反差感。

颔联"卧来总怪龙蹄跙，瘦尽谁惊虎口高"，进一步刻画病马的形态。"龙蹄""虎口"是比喻，暗示此马本非凡种，有龙驹虎贲之姿。然而如今卧病在床，龙蹄蹒跚，瘦骨嶙峋，虎口高耸，令人触目惊心。"总怪""谁惊"两个虚词，传达出一种无人理解、无人怜惜的孤独。

颈联"追电有心犹欵段，逢人相骨强嘶号"是全诗最精彩之处。"追电"言其昔日速度之快，"有心"则言其壮志未泯；然而现实是"犹欵段"，步履蹒跚，难以追风逐电。更令人唏嘘的是，当它遇到识马之人时，只能"强嘶号"——强撑着发出嘶鸣，试图证明自己仍是良驹。这一"强"字，写尽了病马的尊严与无奈，也写出了诗人内心的酸楚：有志难伸，只能勉强自证。

尾联"欲将鬐鬣重裁剪，乞借新成利铰刀"，以奇想收束全篇。病马希望有人能替它剪去杂乱的鬃毛，让它重新恢复英姿，因此"乞借"一把新磨的利剪。这既是病马的自述，也是诗人的自况——渴望有识之士能助自己重整旗鼓，重振雄风。结句以"利铰刀"作比，想象奇特，余味悠长。

全诗，句句写马，实则句句写人。病马之形，正是诗人及众多怀才不遇之士的写照；而那份"有心追电"的壮志与"强嘶号"的倔强，则让人在悲凉中感受到一种不屈的力量。