cháng长ān安kè客shě舍xù叙shào邵líng陵jiù旧yàn宴jì寄yǒng永zhōu州xiāo萧shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

不知该走哪条路才能摆脱这起伏不定的命运，白白承受了贤侯如此郑重的恩惠。

五更夜里清歌悠扬如敲击玉树，三年来豪饮尽兴直把金尊倾倒。

昔日招携相伴的情谊永存心间如双鱼常在，报答恩情空知还有一诺千金般的信义留存。

狼藉的梨花铺满城池沐浴在清冷月色中，想起当年在信陵门下长醉不醒的时光。

词语注释

文学赏析

起笔“不知何路却飞翻”以鸟飞之态喻自身漂泊无依，道尽身世浮沉之感；“虚”字则直陈诗人面对贤侯厚恩时的愧怍——自认并无经世之才，却白白承受了这份郑重。这种谦抑与自伤，为全诗奠定了深情而微凉的基调。

颔联“五夜清歌敲玉树，三年洪饮倒金尊”追忆往昔宴饮之盛。“敲”字将无形乐声化为有形敲击，似有清脆声响直击人心；“倒”字写出当年豪纵之态，金尊倾覆，酒意酣畅。五夜对三年，清歌对洪饮，时空交错间，昔日繁华与此刻孤寂形成强烈张力，愈显今日之苍凉。

颈联转入抒情，“招携永感双鱼在”化用双鲤传书典故，言虽相隔千里，但昔日情谊如双鱼常在，未曾断绝；“报荅空知一劒存”则用“一剑之任”或信物之典，言自己虽无以为报，唯有一剑之信义尚存。一个“空”字，写出了诗人面对厚恩时的无力感——能回报的只有虚名与信义，而实际的功业与陪伴皆不可得，深情至此，更显沉痛。

尾联“狼籍棃花满城月，当时长醉信陵门”以景结情。梨花狼籍，月色满城，既是眼前之景，也是心中之景——繁华落尽，唯余清冷。而“当时长醉信陵门”则是对往昔的深情回望，信陵君门下食客三千，诗人曾在那里纵情酣醉，如今斯人已远，唯余月光照见满地梨花，恍若当年醉眼朦胧中的残影。全诗由身世之叹起，经往事之忆，至信义之表，终归于清冷之景，情感层层递进，结构严谨而气脉贯通，堪称唐人酬赠诗中的佳作。