xiān仙dū都jí即jǐng景

现代文翻译

黄帝升仙的地方，山色青青不知经历了多少年岁

孤高的山峰仿佛能遮挡住太阳，一根石柱独自支撑着青天

怪石嶙峋之处常年栖息着白鹤，悠闲的云雾中仿佛有仙人出现

黄帝升天的鼎湖已看不见踪影，只看见零落的几枝莲花

词语注释

文学赏析

曹唐此诗题为“即景”，实则是一首借仙都山（今浙江缙云仙都峰）之景以怀古咏仙的五言律诗。全诗并未停留在单纯的写景层面，而是将神话传说与眼前实景交织，营造出一种超然物外、渺远幽深的意境。

首联“黄帝登真处，青青不记年”起笔便点出仙都山的身份——这里是黄帝升仙之地。一个“青青”形容山色苍翠，仿佛亘古不变，而“不记年”三字则赋予了山水以时间的永恒感。山色依旧，而人事已非，这种时间上的巨大落差，为全诗奠定了一种苍茫而神秘的基调。

颔联“孤峰应碍日，一柱自擎天”是全诗写景最为雄奇的一联。仙都峰如一根擎天巨柱，孤立挺拔，仿佛能阻挡太阳的运行。诗人用“应”字揣测山峰之高，用“自”字强调其孤傲之态，这两句不仅写出了仙都峰险峻高耸的形态，更赋予了山峰一种主动的、近乎神性的力量感，读来令人胸襟为之一开。

颈联“石怪长栖鹤，云闲若有仙”转而描写山中的细节与氛围。怪石嶙峋，是仙鹤长久栖息之所；云气悠闲，仿佛真有仙人出没。这里，“长栖”与“若有”两个词用得极妙，前者写出了仙鹤与山石的默契共生，后者则通过云雾的变幻莫测，营造出一种似真似幻、虚实相生的仙境感。诗人没有直接说这里有仙，而是通过鹤与云的意象，让读者自己去感受那份超脱尘世的清幽。

尾联“鼎湖看不见，零落数枝莲”收束全篇，由虚入实，由远及近。黄帝乘龙升天的鼎湖已不可见，眼前只剩下零落的几枝莲花。这一转折极具匠心：前面的雄奇山峰、栖鹤闲云都是想象中的仙境，而结尾的“零落数枝莲”则是眼前的实景。莲花出淤泥而不染，本就带有高洁的象征意义，而“零落”二字又平添了几分沧桑与惆怅。诗人似乎在暗示，虽然仙迹难寻，但那份高洁清幽的精神境界却如同这山间的莲花一般，依然存在。全诗至此，余韵悠长，引人深思。