wàng望jiǔ九huá华jì寄chí池yáng阳dù杜yuán员wài外

现代文翻译

戴着月色早早辞别庐山三秀馆，黎明时分初次见到九华山峰。

参差的玉剑般山峰寒光锋利，袅袅的青莲般峰峦翠叶重重。

奇异的形状让人怀疑是画工画出，山间岚气仿佛为客人增添浓重。

春日若到五溪之上，此处撩起车帘正面相逢。

词语注释

文学赏析

曹唐此诗，以清丽之笔写九华奇景，更以深情之谊寄友人杜员外，堪称唐人送寄诗中的佳作。

首联"戴月早辞三秀馆，迟明初识九华峰"，写诗人连夜赶路、黎明初见九华的情景。"戴月"与"迟明"对举，既写出行程之急切，又暗示对九华胜境的向往。庐山辞别，九华初逢，空间转换之间，诗人兴奋之情跃然纸上。

颔联"差差玉劒寒铓利，褭褭青莲翠叶重"是全诗最精彩处。诗人以"玉劒"喻九华诸峰，"差差"写出峰峦参差之态，"寒铓利"更赋予山峰以锋芒逼人、清冷峻拔的气质；又以"青莲"喻主峰，"褭褭"写其高耸柔美，"翠叶重"写其层叠苍翠。这一联妙在比喻新奇——将山石比作玉剑，将山峰比作青莲，一刚一柔，一峻一秀，九华之奇姿尽在其中。"寒铓利"三字尤为精警，不仅写出山石之锐利，更透出秋高气爽、山色清寒的时令特征。

颈联"奇状却疑人画出，岚光如为客添浓"，由实入虚，写诗人面对九华奇景的恍惚之感。"却疑人画出"一句，将自然之奇提升至艺术之境——如此美景，莫非是画工精心勾勒？而"岚光如为客添浓"更见匠心：山间雾气仿佛专为迎接客人而愈发浓重。一个"如为"，将无情之山水写得有情有义，既写九华之胜，更暗寓对友人的深情厚意。

尾联"行春若到五溪上，此处褰帷正面逢"，由写景转入怀人。诗人想象友人杜员外春日游历五溪之时，若在此地撩起车帘，便能正面相逢九华胜景。此处不写离别之悲，而写重逢之盼，格调昂扬，情谊深挚。

全诗结构严谨，由行程起，经写景、抒情，终以怀人收束，层次分明。语言清丽而不失劲健，比喻新颖而贴合物态，堪称唐人山水寄赠诗中的上乘之作。