xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 yī一

现代文翻译

玉箫与金瑟奏出清秋的乐声，桑叶已经枯干海水变得澄清。

将蓬莱山下的道路打扫洁净，略略邀请王母来谈谈长生之道。

词语注释

文学赏析

曹唐以游仙诗名世，这组《小游仙诗》九十八首在唐代仙道题材中独树一帜。这首开篇之作，起笔便铺陈出一种清冷而庄重的仙家气象。

首句“玉箫金瑟发商声”，乐器之华美与音色之清越并置。“玉”“金”二字不仅写器物之贵，更暗示仙境的澄澈无尘。而“商声”二字极有深意——商音属秋，其声凄清悲壮。诗人特意选用秋声入仙乐，并非为了渲染悲凉，而是以清商之音涤荡尘俗，营造出一种超然物外的空灵氛围。仙乐本应祥和，此处却带一丝清冷，恰如仙境虽好，却非人间暖色。

次句“桑叶枯乾海水清”，意象陡转。桑叶枯乾，暗示时序流转、物换星移；海水清澄，则显天地之永恒静谧。一枯一清，一瞬一恒，对比中透出仙家对时间的独特感知——人世沧桑不过须臾，而仙境长存。

后两句笔锋一转，从景入事。“净埽蓬莱山下路”，一个“净”字写出仙人的虔诚与期待。蓬莱山下，尘嚣尽扫，只待贵客临门。末句“略邀王母话长生”，“略邀”二字看似谦抑，实则暗含诗人对仙道的向往与自信——能与西王母对话长生之道，岂是寻常？“话长生”三字点明主旨，却不落俗套，以平淡语出之，余味悠长。

全诗结构严谨，由乐及景，由景及事，层层推进。语言清丽而不失庄重，而不流于空泛，堪称游仙诗中的佳作。