xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 bā八

现代文翻译

风吹满涂山，仙花玉蕊已稀疏，赤龙闲卧，白鹤向东飞去。

紫梨烂尽无人品尝，为何韩终仙人离去后不归？

词语注释

文学赏析

曹唐《小游仙诗九十八首·八》以涂山为背景，通过仙果烂尽与仙人不归的对照，折射出求仙者内心的孤寂与失落。

首句“风满涂山玉蕊稀”，“风满”写风势之盛，反衬出“玉蕊稀”的凋零之态。涂山是禹娶涂山氏的传说之地，诗人借此古地入诗，赋予仙境以厚重的历史感。仙花本珍稀，却在狂风中稀疏零落，清冷的画面中透出一种衰飒之气。次句“赤龙闲卧鹤东飞”，“闲卧”写龙之静，“东飞”写鹤之动，一静一动间，画面灵动而神秘。龙与鹤皆为道教长寿仙逸之象征，二者并置，既烘托出仙境的神圣宁静，又为后文的情感转折埋下伏笔。

后两句“紫棃烂尽无人吃，何事韩君去不归”，笔锋陡转，从写景切入抒情。紫棃是传说中的仙果，本应供仙人享用，如今却烂尽无人问津，极言仙境之孤寂冷清。韩君指韩终，秦始皇曾遣其入海求仙药，终未归。诗人以韩终喻指仙人，发出“何事去不归”的疑问。这疑问并非单纯疑惑，而是蕴含了诗人对超脱尘世的向往与对现实羁绊的矛盾心理。仙果烂尽暗示仙缘难续，仙人不归则道出求仙无果的怅惘。

整首诗语言清丽，情感细腻。通过仙境之景与人事之思的交织，展现了诗人对超脱尘世的向往与对现实世界的淡淡怅惘。曹唐的游仙诗，既有对仙境的描绘，也融入了个人的情感体验，使得诗歌既有仙气，又不失人情味。