xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 shí十

现代文翻译

众仙朝拜之后散去，玉阶宫门缓缓关闭，

露气清风徐来，宴会清幽，桂花稀疏飘落。

从西方仙境归来的使者骑着金虎，

松弛着缰绳，垂下马鞭，口中吟唱着步虚词。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》九十八首，是唐代游仙诗中的长篇组诗，以想象瑰丽、辞藻华茂著称。这首《小游仙诗九十八首·十》写的是仙境中的一次朝会之后，仙人归去的场景，全诗清幽超逸，富有道教仙境的静谧之美。

首句“百辟朝回闭玉除”，写众仙朝拜之后散去，宫门缓缓关闭。“百辟”本指诸侯，这里借指众仙人；“玉除”即玉阶，指仙宫。一个“闭”字，将仙境的幽深与静谧写得淋漓尽致——人间朝廷的殿门关闭，往往意味着政务的结束，而仙界的“玉除”关闭，则象征着一次仙会的神秘落幕，尘世的喧嚣被彻底隔绝在外。

次句“露风清宴桂花疎”，写宴会散后，露气清风徐来，桂花稀疏飘落。这一句是全诗意境最美的一处。“清宴”二字点出仙家宴饮的清淡高雅，不同于人间的奢靡；“桂花疎”三字，既写出了仙宫环境的清幽，又暗含了一种淡淡的寂寥——花已疏，宴已散，繁华过后，只剩露风相伴。桂花在道教中象征仙品，此处以“疎”字形容，更添几分空灵。

后两句“西归使者骑金虎，亸鞚垂鞭唱步虚”，写一位从西方仙境归来的使者，骑着金虎，松弛着缰绳，垂下马鞭，口中唱着《步虚》词。这一联是全诗最精彩的部分。“骑金虎”三字，写出了仙人的威仪与超凡；“亸鞚垂鞭”则刻画了一种闲适自在的姿态——缰绳松弛，马鞭下垂，说明这使者并不急于赶路，而是悠然自得，仿佛在享受归途的风景。

最妙的是“唱步虚”三字。《步虚》是道教诵经的曲调，仙人归去时吟唱此曲，既点明了其身份，又为全诗增添了一层宗教的神圣感与音乐的流动感。读者仿佛能听到那清越的歌声在仙宫中回荡，与“露风清宴”的静谧形成动静相生的美感。

整首诗以“朝回”起，以“西归”结，结构完整，意境清幽。曹唐善于用华丽的辞藻营造仙境氛围，但此诗并不堆砌，而是以简淡之笔写出仙家的超然。尤其是“亸鞚垂鞭”的细节，将仙人的闲适写得栩栩如生，是全诗最富生活气息的一笔。