xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

浓酒醇香，春意正浓，玉草长得整齐茂盛，真公宴饮散去，醉得烂泥一般。

红色的车轮轧轧作响，驶入云霄深处，行至半空中还能听到马的嘶鸣。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》以绮丽幽渺著称，这十四首尤具代表性。此诗起笔便铺陈出一幅浓得化不开的仙境春宴图。"酒酽春浓琼草齐"，七个字里，酒是浓烈的，春是浓郁的，连地上的玉草都长得整齐茂密——这是一种饱和到极致的视觉与味觉体验，仿佛仙境本身的质感就是"浓"与"齐"。在这样的氛围中，"真公饮散醉如泥"，一位仙官宴罢，醉态可掬，泥醉之态反而让仙境多了几分人间烟火气，不显得高不可攀。

后两句笔锋陡转，从静态的醉态转为动态的离去。"朱轮轧轧入云去"，红色的车轮碾过云层，发出轧轧声响，色彩鲜明，声音清晰，画面感极强。最妙的是结句"行到半天闻马嘶"——诗人不写眼见车马远逝，而写耳闻马嘶犹在，且是"行到半天"之后才闻。这一听觉的延展，将空间的距离感拉得极长，仿佛仙驾已入云霄深处，而那嘶鸣却穿透云层，悠悠传来，余音绕梁。以声结画，空灵悠远，比直接描写云深不见更见仙家气象。全诗前浓后淡，前实后虚，醉态的沉滞与仙驾的飘逸形成张力，读来如饮醇酒，渐入佳境。